1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:07,398 --> 00:00:10,271

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:25,068 --> 00:00:27,897

5
00:00:30,378 --> 00:00:32,597

6
00:00:32,771 --> 00:00:36,210

7
00:00:40,431 --> 00:00:43,913

8
00:00:44,087 --> 00:00:45,654

9
00:00:45,828 --> 00:00:47,830

10
00:00:49,658 --> 00:00:51,660

11
00:00:55,751 --> 00:00:59,885

12
00:01:03,367 --> 00:01:07,154

13
00:01:11,419 --> 00:01:16,076

14
00:01:16,250 --> 00:01:19,426

15
00:01:23,387 --> 00:01:25,824

16
00:01:25,998 --> 00:01:28,610
ហើយមនុស្សប្រសិនបើខ្ញុំមាន
បាន​រៀន​រឿង​មួយ​គឺ​នេះ​:

17
00:01:28,783 --> 00:01:31,308
អ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យពិការភាពរបស់អ្នកបានទេ។
កាន់អ្នកមកវិញ។

18
00:01:31,482 --> 00:01:33,484
អ្នកត្រូវពាក់វា។
ដូចជាផ្លាកសញ្ញាកិត្តិយស។

19
00:01:33,658 --> 00:01:35,660
អ្នកត្រូវតែចេញទៅទីនោះ
ហើយអ្នកត្រូវនិយាយថា

20
00:01:35,834 --> 00:01:38,054
"ពិភពលោកនេះគឺជាខ្ញុំ។
នេះជាខ្ញុំ
នៅក្នុងសិរីល្អទាំងអស់របស់ខ្ញុំ

21
00:01:38,228 --> 00:01:39,360
ហើយ​ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ឈ្នះ»។

22
00:01:39,533 --> 00:01:44,060

23
00:01:47,237 --> 00:01:51,110

24
00:01:55,463 --> 00:01:59,902

25
00:02:00,076 --> 00:02:04,080

26
00:02:06,952 --> 00:02:10,521

27
00:02:19,661 --> 00:02:21,097

28
00:02:21,271 --> 00:02:23,621
នៅទីនេះនៅ
សហភាពឥណទាន San Diego Trust,

29
00:02:23,795 --> 00:02:25,188
យើងមិនមានអតិថិជនទេ។

30
00:02:25,362 --> 00:02:28,583
ឬអតិថិជន។ យើងមានសមាជិក។

31
00:02:28,757 --> 00:02:30,846
សមាជិកគ្រួសារ។

32
00:02:31,020 --> 00:02:32,108
ហើយនោះជា...

33
00:02:32,281 --> 00:02:33,588
រំភើប!

34
00:02:33,762 --> 00:02:35,372

35
00:02:35,546 --> 00:02:37,156
បាទពេលវេលាធំ។
បាទ! បាទ។

36
00:02:37,331 --> 00:02:39,115
ហើយគ្មានអ្វីសោះ

37
00:02:39,289 --> 00:02:42,336
គួរឱ្យរំភើបជាង
ថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

38
00:02:42,510 --> 00:02:44,338
ថ្ងៃដែលមមាញឹកបំផុតប្រចាំឆ្នាំរបស់យើង។

39
00:02:44,512 --> 00:02:46,383
ថ្ងៃដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម
សមាជិកសហជីព

40
00:02:46,557 --> 00:02:49,299
ដើម្បីបង្វែរកម្លាំងពលកម្មរបស់ពួកគេ។
ចូលទៅក្នុងភាពសប្បាយរីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក។

41
00:02:50,605 --> 00:02:52,911

42
00:03:01,224 --> 00:03:03,835
ព្រោះថ្ងៃស្អែក
យើងដាក់ "ការជឿទុកចិត្ត"

43
00:03:04,009 --> 00:03:05,837
— ក្នុង San Diego Trust។

44
00:03:07,056 --> 00:03:09,145
ហើយនោះហើយជាវា។
មិនអីទេ នោះហើយជាវា។

45
00:03:09,319 --> 00:03:11,365
ល្អណាស់។ ខ្លាំង។

46
00:03:11,539 --> 00:03:13,454
បាទ ការងារដ៏អស្ចារ្យ។
របស់ល្អ.

47
00:03:13,628 --> 00:03:15,586
ត្រូវហើយ ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

48
00:03:18,198 --> 00:03:19,634
ត្រូវហើយ។
49
00:03:21,244 --> 00:03:24,029
ហើយចុះហាងវិញ?
តើអ្នកកំពុងទៅដល់ទេ?

50
00:03:25,335 --> 00:03:26,815
ត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យ Terrance ទៅ។

51
00:03:28,164 --> 00:03:30,122
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបើក
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

52
00:03:30,297 --> 00:03:31,994
មិន​ប្រាកដ​ថា​មាន​អ្វី​ទៀត​ទេ។
ដើម្បីធ្វើជាមួយខ្លួនខ្ញុំ

53
00:03:32,168 --> 00:03:33,691
ឥឡូវនេះ Betty បានទៅ។

54
00:03:39,305 --> 00:03:41,090
Earl ខ្ញុំ...

55
00:03:41,264 --> 00:03:43,658
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ,
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង់ប្រាក់

56
00:03:43,832 --> 00:03:45,007
យើងនឹងត្រូវបិទជាមុន។

57
00:03:45,180 --> 00:03:46,400

58
00:03:49,403 --> 00:03:50,665
ខ្ញុំយល់។

59
00:04:01,153 --> 00:04:02,285
មិនអីទេ។

60
00:04:02,459 --> 00:04:04,113
អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន

61
00:04:04,287 --> 00:04:06,724
តើខ្ញុំអាចកាន់បាន។
ឯកសារនេះ។
រហូតដល់បន្ទាប់ពីថ្ងៃឈប់សម្រាក។

62
00:04:06,898 --> 00:04:09,118
នោះគួរតែទិញអ្នក។
ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់សន្តិសុខសង្គមរបស់ Betty

63
00:04:09,292 --> 00:04:10,946
និងការចូលនិវត្តន៍
ដើម្បីជម្រះការសាកល្បង។

64
00:04:11,120 --> 00:04:13,514
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​សន្យា​បាន​ទេ។
វានឹងរក្សាទុកហាង ប៉ុន្តែ...

65
00:04:14,993 --> 00:04:16,995
ដែលគួរតែរក្សាអ្នក។
នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

66
00:04:18,257 --> 00:04:19,954
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។

67
00:04:22,784 --> 00:04:24,699
ឱ្យ​ខ្ញុំ​បណ្ដេញ​អ្នក​ចេញ​មែន​ទេ?

68
00:04:27,789 --> 00:04:29,356
ខ្ញុំសុំទោសម្តងទៀត Earl ។

69
00:04:29,530 --> 00:04:31,183
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ។

70
00:04:31,358 --> 00:04:33,969
បាត់បង់នរណាម្នាក់
បន្ទាប់ពី 50 ឆ្នាំនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

71
00:04:36,145 --> 00:04:37,364
ពេលវេលាមិនសំខាន់ទេ។

72
00:04:38,887 --> 00:04:41,542
នឹងឈឺចាប់
ដូចជាអាក្រក់ប្រសិនបើខ្ញុំបាត់បង់នាង
ថ្ងៃដែលយើងបានជួប។

73
00:04:43,413 --> 00:04:45,372
នាងបាននាំពន្លឺព្រះអាទិត្យ
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

74
00:04:47,896 --> 00:04:49,071
ដឹងថាខ្ញុំមានន័យថាម៉េច?

75
00:04:50,681 --> 00:04:51,682
បាទ។

76
00:04:53,118 --> 00:04:54,163
ទាំងស្រុង។

77
00:04:56,905 --> 00:04:59,168

78
00:05:00,517 --> 00:05:02,954

79
00:05:14,749 --> 00:05:16,577
ហេ ណាត?
អូ។
80
00:05:16,751 --> 00:05:18,970
សួស្តី! ហេ៎ មានរឿងអី?
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

81
00:05:19,144 --> 00:05:20,581
អូ ទេ មិនអីទេ ព្រះយេស៊ូវ!

82
00:05:20,755 --> 00:05:22,322
ខ្ញុំអាចថែរក្សាវា។
លាមកបរិសុទ្ធ។
ខ្ញុំសុំទោស។

83
00:05:22,496 --> 00:05:24,062
ទេ ពិតជា
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

84
00:05:24,236 --> 00:05:26,238
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់
ក្នុងការកម្ចាត់ស្នាមប្រឡាក់។

85
00:05:26,413 --> 00:05:27,805
អ្នកពិតជាមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែ។ ខ្ញុំល្អ។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

86
00:05:27,979 --> 00:05:29,720
ខ្ញុំសន្យា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង -
កុំបារម្ភ។

87
00:05:29,894 --> 00:05:30,808

88
00:05:30,982 --> 00:05:32,244
ខ្ញុំ...

89
00:05:33,855 --> 00:05:34,943
អូ ខ្ញុំ...

90
00:05:35,117 --> 00:05:36,553
ខ្ញុំទៅ - ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។

91
00:05:36,727 --> 00:05:37,772
សុំទោស។
អូ។

92
00:05:40,862 --> 00:05:43,386
រលូនពិត, ឆ្កួត។

93
00:05:45,823 --> 00:05:47,085
បាទ ចូលមក។
ហេ។

94
00:05:47,259 --> 00:05:49,087
ស៊ែរី! ហេ! សួស្តី

95
00:05:49,261 --> 00:05:51,263
សួស្តី អ៊ុំ...

96
00:05:51,438 --> 00:05:54,484
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ខ្លាំង​ណាស់​?

97
00:05:54,658 --> 00:05:56,051
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំទើបតែធ្វើការនៅទីនេះ
រយៈពេលបួនខែ,

98
00:05:56,225 --> 00:05:58,270
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន​ក្នុង​ការ​រួម​ចំណែក។

99
00:05:58,445 --> 00:06:01,273
ទេ ទេ អ្នកមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ។
អ្នកពិតជាមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ។
តើអ្នកប្រាកដទេ?

100
00:06:01,448 --> 00:06:03,101
បាទ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់
ជំពាក់អាវថ្មី។

101
00:06:03,275 --> 00:06:06,496
អាវនេះ? ទេ
អត់ទេ អត់ទេ។ នេះជា...

102
00:06:06,670 --> 00:06:09,107
វា​ជា​អាវ​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មាន។

103
00:06:09,281 --> 00:06:11,109
មិនអីទេ។ ប្រហែល
តើខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅអាហារថ្ងៃត្រង់បានទេ?

104
00:06:11,283 --> 00:06:12,546
បាទ។

105
00:06:12,720 --> 00:06:14,025
អូ ទេ តាមពិត។

106
00:06:14,199 --> 00:06:16,027
សុំទោស ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានយករបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអីទេ។

107
00:06:16,724 --> 00:06:18,682
មិនអីទេ។ បាទ។ គ្មានសម្ពាធ។

108
00:06:18,856 --> 00:06:21,511
មិនអីទេ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរ
ចិត្តរបស់អ្នក អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹង។

109
00:06:22,860 --> 00:06:23,905
លាហើយ

110
00:06:32,174 --> 00:06:33,523

111
00:06:37,353 --> 00:06:39,181
ហ៊ឺ...

112
00:06:39,355 --> 00:06:40,443
ដឹង​អី​ទេ?

113
00:06:41,749 --> 00:06:43,664
ខ្ញុំនៅ។
មិនអីទេ។

114
00:06:43,838 --> 00:06:47,102
ត្រជាក់។ ទុកជាដប់?
បាទ! ស្តាប់ទៅល្អ។

115
00:06:47,929 --> 00:06:48,973
ចាំមើល!

116
00:06:49,757 --> 00:06:50,932
កុំនិយាយខ្លាំងពេក។

117
00:06:52,977 --> 00:06:53,978

118
00:06:57,852 --> 00:06:59,157
អូ។
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ, ទឹកឃ្មុំ។

119
00:06:59,331 --> 00:07:01,159
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបាននាំមក
មិត្តម្នាក់នៅពេលនេះ។

120
00:07:01,333 --> 00:07:02,465
មែនហើយ នេះគឺជា Nate ។

121
00:07:02,639 --> 00:07:04,336
ហេ ណាត។
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីដល់អ្នក?

122
00:07:04,511 --> 00:07:07,731
អូ អ្នកដឹងទេ
គ្រាន់តែ milkshake មួយសូម។
ទឹកដោះគោវ៉ានីឡា។

123
00:07:07,905 --> 00:07:10,255
តើអ្នកមិនចង់បានអាហារទេ?
ពួកគេមាន
ពិតជានំសាំងវិចដ៏ល្អ។

124
00:07:10,430 --> 00:07:12,170
នំសាំងវិចពិតជាល្អមែនទេ? អូ...

125
00:07:12,344 --> 00:07:13,476
ណា។ ខ្ញុំល្អ។

126
00:07:13,650 --> 00:07:17,132
មិនអីទេ។ អ៊ុំ...
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមាន -

127
00:07:17,306 --> 00:07:19,482
អូ! សូមប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកមិនចេញទេ។
នៃចំណិត cherry ។

128
00:07:19,656 --> 00:07:21,179
វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។

129
00:07:21,353 --> 00:07:22,354
សល់មួយហើយ។
អូបាទ!

130
00:07:22,529 --> 00:07:23,965

131
00:07:26,794 --> 00:07:28,099
ដូច្នេះ...

132
00:07:30,972 --> 00:07:32,103
តើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

133
00:07:33,191 --> 00:07:34,236
អូ...

134
00:07:35,280 --> 00:07:37,021
កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្ញុំ?
បាទ។
135
00:07:37,195 --> 00:07:38,457
អ្នកតែងតែដូចជា

136
00:07:38,632 --> 00:07:39,937
ខ្ញុំមិនដឹងទេ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នក។

137
00:07:40,111 --> 00:07:41,808
ហើយអ្នកមិនដែលចេញមកទេ។
ដល់ម៉ោងរីករាយ។

138
00:07:41,983 --> 00:07:45,900
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
អ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំ អឹម...

139
00:07:46,074 --> 00:07:50,078
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
អា... មនុស្សសង្គមណាស់។

140
00:07:51,645 --> 00:07:52,950
យល់ព្រម។

141
00:07:54,604 --> 00:07:57,738
តើអ្នកមានមិត្តស្រីទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
អត់...

142
00:07:57,912 --> 00:07:59,391
មិនមែនពេលនេះទេ។

143
00:07:59,566 --> 00:08:01,611
តើអ្នកនៅលើកម្មវិធីទេ?
ទេ! ព្រះ ទេ

144
00:08:01,785 --> 00:08:03,787
ហេតុអ្វីមិន? ពិតជា?
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​បាន​ល្អ​។

145
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
ខ្ញុំអាចយក
រូបភាពប្រវត្តិរូប
របស់អ្នកឥឡូវនេះ។

146
00:08:05,833 --> 00:08:07,095
ចំណងសត្វរមាំងនឹងសម្លាប់។

147
00:08:07,269 --> 00:08:09,097
អូមិនអីទេ។ មិនអីទេ។

148
00:08:10,185 --> 00:08:11,665
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

149
00:08:11,839 --> 00:08:14,581
រីករាយ។ Holler ប្រសិនបើ
អ្នកត្រូវការអ្វីទាំងអស់។

150
00:08:15,059 --> 00:08:16,104
សូមអរគុណ។

151
00:08:16,626 --> 00:08:17,627

152
00:08:18,410 --> 00:08:19,977
ម៉ែ!
ម-ហ៊ឹម

153
00:08:21,370 --> 00:08:23,546
ព្រះអើយ!
នេះល្អណាស់។
ត្រជាក់។

154
00:08:23,720 --> 00:08:26,114
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?
អូ មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

155
00:08:26,288 --> 00:08:28,551
អ្នកគួរតែមានខាំ។
ខ្ញុំល្អ។ ទេ ខ្ញុំ--

156
00:08:28,725 --> 00:08:30,335
ពិត​ជា Sherry ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។
ខាំបន្តិច។

157
00:08:30,510 --> 00:08:33,164
វាល្អណាស់។
ខ្ញុំមិនអាច។ ខ្ញុំមិនអាច! ខ្ញុំមិនអាច។

158
00:08:34,426 --> 00:08:37,385
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចមាននំណាមួយទេ។

159
00:08:40,302 --> 00:08:41,999
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
អ្នក​មិន​អាច​?

160
00:08:42,173 --> 00:08:44,001
អូ...

161
00:08:44,174 --> 00:08:45,873
អូខេ...

162
00:08:49,137 --> 00:08:50,747
ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​ហ្សែន។

163
00:08:51,879 --> 00:08:52,880
អូ។

164
00:08:54,359 --> 00:08:55,535
មិនអីទេ។

165
00:08:58,059 --> 00:08:59,582
ទៅទៀត។
អូ។

166
00:08:59,756 --> 00:09:01,192
បាទ អុំ...

167
00:09:01,366 --> 00:09:03,717
វាត្រូវបានគេហៅថា CIPA ។

168
00:09:03,891 --> 00:09:07,851
ភាពប្រែប្រួលពីកំណើត
ការឈឺចាប់ជាមួយ Anhidrosis ។

169
00:09:08,025 --> 00:09:09,374
អ៊ុំ...

170
00:09:09,549 --> 00:09:11,376
វាប៉ះពាល់ដល់ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំ។

171
00:09:11,551 --> 00:09:13,204
ហើយវា, uh ...

172
00:09:13,378 --> 00:09:16,381
ជាមូលដ្ឋានធ្វើឱ្យវា
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ទេ។

173
00:09:16,556 --> 00:09:17,557
អ៊ុំ...

174
00:09:17,731 --> 00:09:19,297
ឬក្តៅឬត្រជាក់។

175
00:09:19,471 --> 00:09:21,865
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​នំ។

176
00:09:22,039 --> 00:09:24,738
ឬអាហាររឹងណាមួយ,
ពិតជាដោយសារតែ...

177
00:09:25,652 --> 00:09:28,176
ដោយមិនដឹងខ្លួន ខ្ញុំអាច...

178
00:09:29,090 --> 00:09:30,657
ខាំអណ្តាតរបស់ខ្ញុំចេញ។

179
00:09:30,831 --> 00:09:33,224
អូ កាហ្វេមុន។

180
00:09:33,398 --> 00:09:36,576
បាទ ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍បានទេ។
នោះទាំងអស់។

181
00:09:36,750 --> 00:09:38,752
ហិហិហិ!

182
00:09:39,535 --> 00:09:40,449
អ្នកគឺជាកំពូលវីរបុរស។

183
00:09:40,623 --> 00:09:43,234
បាទ ប្រាកដ។ បាទ។

184
00:09:43,408 --> 00:09:46,498
ខ្ញុំមានអំណាច
ដើរលើក្រចក

185
00:09:46,673 --> 00:09:49,414
ហើយមិនដឹងរហូតដល់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ
បំពេញជាមួយ, uh ...

186
00:09:50,024 --> 00:09:51,025
ឈាម។

187
00:09:51,199 --> 00:09:54,245
ត្រូវហើយ។ មិនបានគិតអំពីវាទេ។

188
00:09:54,419 --> 00:09:56,683
រឿងពិត, ដោយវិធីនេះ។
យើងនៅអាងចិញ្ចឹមត្រី
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដួលសន្លប់។

189
00:09:56,857 --> 00:09:57,945
ព្រះយេស៊ូវ។

190
00:09:58,119 --> 00:10:00,121
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ពួកគេ...

191
00:10:00,295 --> 00:10:03,254
ជាទូទៅពួកគេបានចំណាយរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង
កុមារភាពនៅមន្ទីរពេទ្យ។

192
00:10:03,428 --> 00:10:04,604
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញ

193
00:10:04,778 --> 00:10:06,127
ថាជាមធ្យម
អាយុសង្ឃឹមរស់

194
00:10:06,301 --> 00:10:09,957
សម្រាប់លក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំគឺ អ៊ុំ អាយុ ២៥ ឆ្នាំ

195
00:10:10,131 --> 00:10:12,742
ពួកគេ​បាន​បិទ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ដូច្នេះ។

196
00:10:15,397 --> 00:10:16,528
ខ្ញុំសុំទោស។

197
00:10:16,703 --> 00:10:19,444
ទេ ហេ, ខ្ញុំ, អ្នកដឹងទេ, ខ្ញុំ...

198
00:10:19,619 --> 00:10:21,838
ខ្ញុំនៅតែទាត់។

199
00:10:22,752 --> 00:10:24,885
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំឮទាំងអស់នោះ...

200
00:10:26,103 --> 00:10:27,670
ប៉ុន្តែវាពិតជាមានន័យមែន
ដែលអ្នកមិនអាចមាន

201
00:10:27,844 --> 00:10:29,890
គ្រាន់តែខាំបន្តិចនៃនំនេះ?

202
00:10:30,064 --> 00:10:31,979
ទេ មិនអាច។ ខ្ញុំមានន័យថា...

203
00:10:32,153 --> 00:10:34,503
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា
ខ្ញុំអាចខាំអណ្តាតរបស់ខ្ញុំចេញ។

204
00:10:34,677 --> 00:10:36,548
អ្នកនឹងមិនខាំទេ។
អណ្តាតរបស់អ្នកចេញ, Nate ។

205
00:10:36,723 --> 00:10:39,334
នេះគឺជានំ cherry ល្អបំផុត
នៅ​ឆ្នេរ​ខាង​លិច​មែន​ទេ?

206
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

207
00:10:44,600 --> 00:10:47,734
ស្តាប់។ ប្រសិនបើមានអ្វី
ខុស ខ្ញុំនៅទីនេះ។

208
00:10:54,741 --> 00:10:55,915
មិនអីទេ។

209
00:10:56,525 --> 00:10:57,569
មិនអីទេ?

210
00:10:58,832 --> 00:11:01,312
នៅទីនេះយើងទៅ។
ខាំ។
បាទ

211
00:11:01,486 --> 00:11:03,010
បើកមាត់របស់អ្នក។

212
00:11:03,488 --> 00:11:04,533
មិនអីទេ។

213
00:11:04,707 --> 00:11:07,884
ចូរចាំថា ទំពារថ្នមៗ។ បាទ

214
00:11:09,146 --> 00:11:11,453
អូហូ។
សូមឱ្យវេទមន្តកើតឡើង។

215
00:11:15,849 --> 00:11:16,850
អូហូ។

216
00:11:21,942 --> 00:11:24,118
ព្រះអើយ ល្អណាស់!

217
00:11:25,380 --> 00:11:27,861
នោះល្អណាស់។ ព្រះអើយ!

218
00:11:29,253 --> 00:11:30,951
ព្រះអើយ! វ៉ា--
បាទ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

219
00:11:31,125 --> 00:11:32,648
អ្វី?

220
00:11:32,822 --> 00:11:35,129
នេះជានំ? នេះគឺជានំ។
បាទ!

221
00:11:35,303 --> 00:11:36,826
នំល្អ។

222
00:11:37,000 --> 00:11:38,175
សូមអបអរសាទរ។

223
00:11:38,349 --> 00:11:39,394
អីយ៉ា!

224
00:11:40,134 --> 00:11:41,135

225
00:11:42,397 --> 00:11:44,399
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
យប់នេះ?

226
00:11:44,573 --> 00:11:46,183

227
00:11:47,445 --> 00:11:49,926
មើល នាង​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ចេញ
ដល់ការបង្ហាញសិល្បៈនេះ។

228
00:11:50,100 --> 00:11:52,233
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងមិនទៅ។

229
00:11:52,407 --> 00:11:55,366
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
នៅទីនេះហើយយើងនឹងលេង
ហើយវានឹងល្អ។

230
00:11:55,540 --> 00:11:57,368
អ្នក​បាន​និយាយ
អំពីក្មេងស្រីនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។

231
00:11:57,542 --> 00:11:58,979
អ្នកជាមូលដ្ឋាន
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយនាង។

232
00:11:59,153 --> 00:12:00,937
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,
ខ្ញុំ​នឹង​អស់​រឿង​នេះ​ហើយ!

233
00:12:01,111 --> 00:12:02,504
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។

234
00:12:02,678 --> 00:12:04,593
ខ្ញុំមិនត្រជាក់ទេ។
ខ្ញុំមិនបើកបរ Harley ទេ។

235
00:12:04,767 --> 00:12:06,682
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់នេះទេ។
ជាមួយបុរសប៊ុន។

236
00:12:06,856 --> 00:12:08,553
ជាថ្មីម្តងទៀតវាជាសេះខ្លី។

237
00:12:08,728 --> 00:12:10,773
ប៉ុន្តែ​លោក​អើយ រឿង​នោះ​មិនមែន​ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបានល្អជាមួយស្ត្រី។

238
00:12:10,947 --> 00:12:12,993
តើវាជួយទេ? ជាការពិតណាស់
វាកើតឡើង ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។

239
00:12:13,167 --> 00:12:14,995
ប៉ុន្តែទំនុកចិត្តគឺជាស្តេច!

240
00:12:16,344 --> 00:12:18,128
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹង
រញ៉េរញ៉ៃវាដូចម្ដេច។

241
00:12:18,302 --> 00:12:20,174
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
នោះអាចកើតឡើង?

242
00:12:20,348 --> 00:12:22,524
អ្នក​ត្រូវ​ខ្យល់​នៅ​ម្នាក់​ឯង
នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់អ្នក។
លេងហ្គេមវីដេអូ?

243
00:12:22,698 --> 00:12:27,181
អ្នក​នៅ​ទី​នោះ​ហើយ​អ្នក​ប្រុស!
តើអ្នកត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ?

244
00:12:32,708 --> 00:12:33,883
Nate អ្នក​នឹង​ស្លាប់។
អ្វី?

245
00:12:34,057 --> 00:12:35,711
អូ! សុំទោស។ អ៊ុំ...

246
00:12:35,885 --> 00:12:37,626
អូមិនអីទេ។

247
00:12:37,800 --> 00:12:40,716
ទេ ទេ ទេ នោះគឺ
ពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

248
00:12:40,890 --> 00:12:42,239
ខ្ញុំសុំទោស, ក្បាលរបស់ខ្ញុំ
មិននៅក្នុងពេលនេះទេ។

249
00:12:42,413 --> 00:12:44,067
តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកមកវិញបានទេ?
បន្តិចទៀត?

250
00:12:44,241 --> 00:12:45,329
អូ ប្រាកដ។
ខ្ញុំនឹងទៅលេងខ្លួនឯង។

251
00:12:45,503 --> 00:12:47,114
មិនអីទេ អរគុណ។

252
00:12:49,290 --> 00:12:50,378

253
00:12:50,552 --> 00:12:52,510

254
00:12:55,339 --> 00:12:56,863

255
00:13:29,286 --> 00:13:31,723
អូ!
ហេ! សួស្តី

256
00:13:31,898 --> 00:13:34,117
ហេ។ អ្នកបានមក អ្នកនៅទីនេះ។
បាទ!

257
00:13:34,290 --> 00:13:37,120
ទេ ពិតណាស់។ អ្នកដឹងទេ
កាលវិភាគរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្អាត

258
00:13:37,294 --> 00:13:38,905
និង, uh, បាទ។
ត្រជាក់។ មែនហើយ
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

259
00:13:39,079 --> 00:13:41,211
បាទពិតណាស់។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

260
00:13:41,385 --> 00:13:42,822
ទាំងនេះជារបស់អ្នកមែនទេ?

261
00:13:44,214 --> 00:13:46,173
ទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
អូ អរគុណ។

262
00:13:46,913 --> 00:13:48,479
តើពួកគេជានរណា?

263
00:13:48,653 --> 00:13:50,525
អ៊ុំ ពួកគេមកពី
ក្រុមព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។

264
00:13:50,699 --> 00:13:53,006
អ្នកកាប់ខ្លះធ្វើអត្តឃាត។

265
00:13:53,180 --> 00:13:55,747
មនុស្សគ្រប់គ្នាជាប្រភេទ
ការងើបឡើងវិញតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។

266
00:13:55,922 --> 00:13:58,359
ព្រះយេស៊ូវ អ្នករត់
ក្រុមព្យាបាល,
ផងដែរ? ហ៊ឺ

267
00:13:58,533 --> 00:14:00,535
អូ ទេ ទេ ទេ។ ខ្ញុំចូលរួម។

268
00:14:00,709 --> 00:14:02,102
អូ។ អូ។

269
00:14:03,886 --> 00:14:05,322
យ៉ាប់ណាស់ខ្ញុំ...
ខ្ញុំសុំទោស។

270
00:14:05,496 --> 00:14:08,325
អត់ទេ អត់ទេ។
កុំសុំទោស។
ខ្ញុំមិនមានន័យថា...

271
00:14:08,499 --> 00:14:09,631
អ្នកមិនអីទេ វាមិនអីទេ។
មិនអីទេ។

272
00:14:09,805 --> 00:14:11,024
ខ្ញុំមិនខ្មាសវាទេ។
មិនអីទេ។

273
00:14:11,198 --> 00:14:13,548
អូ, រង់ចាំ, អ្នកមាន ...
ព្រះអើយ!

274
00:14:13,722 --> 00:14:15,506

275
00:14:15,680 --> 00:14:17,030
ខ្ញុំបានលក់មួយ។
បាទ។

276
00:14:17,204 --> 00:14:18,727
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងនេះ?

277
00:14:20,381 --> 00:14:21,556
មក។

278
00:14:22,687 --> 00:14:23,819
អូ បាទ។

279
00:14:25,299 --> 00:14:28,302
អ៊ុំ... ដូច្នេះ
តើអ្នកធំឡើងនៅឯណា?

280
00:14:28,476 --> 00:14:31,653
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំធំឡើងនៅ Tucson ។

281
00:14:32,610 --> 00:14:33,698
និងទីក្រុងសេដា។

282
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
និង Sacramento ។

283
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
ហ៊ឹម

284
00:14:38,268 --> 00:14:40,096
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​មើល​ថែ​កូន។
មិនអីទេ បាទ។

285
00:14:40,270 --> 00:14:43,056
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែប្រភេទ
លោតជុំវិញ
រហូតដល់ខ្ញុំមានអាយុដប់ពីរឆ្នាំ

286
00:14:43,230 --> 00:14:44,709
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅចិញ្ចឹម។

287
00:14:44,884 --> 00:14:46,929
ហើយខ្ញុំមាន អ្នកដឹងទេ អេ!

288
00:14:47,103 --> 00:14:49,801
បន្ទប់របស់ខ្ញុំ
និងបងប្រុសធំម្នាក់
និងឪពុកម្តាយ។

289
00:14:49,976 --> 00:14:51,629
ហើយវាគឺទាំងអស់។
រំភើបខ្លាំងណាស់។

290
00:14:51,803 --> 00:14:53,849
អស្ចារ្យ​មែន!
តើអ្នកនៅតែឃើញពួកគេច្រើនទេ?

291
00:14:54,023 --> 00:14:55,111

292
00:14:55,285 --> 00:14:56,634
មិនពិតទេ។

293
00:14:56,808 --> 00:14:58,201
អ៊ុំ...

294
00:14:58,375 --> 00:15:00,812
វាមិនពិតប្រាកដទេ។
គ្រួសារដែលស្រលាញ់។

295
00:15:01,509 --> 00:15:02,423
មិនអីទេ។
បាទ។

296
00:15:02,597 --> 00:15:04,033
បាទ។
អញ្ចឹងខ្ញុំ...

297
00:15:05,382 --> 00:15:06,557
បានចាកចេញនៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំបី,

298
00:15:06,731 --> 00:15:07,950
ហើយខ្ញុំបាន
ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់តាំងពីពេលនោះមក។

299
00:15:09,212 --> 00:15:12,215
បុរស, នោះគឺជាការលំបាក។
ខ្ញុំសុំទោស។

300
00:15:13,086 --> 00:15:14,000
មិនអីទេ។

301
00:15:14,174 --> 00:15:15,479
អ្នកដឹងទេ

302
00:15:15,653 --> 00:15:17,873
ប្រសិនបើអ្នកមិនមាន
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកខ្វល់អំពី,

303
00:15:18,047 --> 00:15:19,353
កាន់តែពិបាកឈឺ
មែនទេ?

304
00:15:20,745 --> 00:15:22,095
ណូវ៉ូខេន?

305
00:15:25,011 --> 00:15:26,490
លាមកបរិសុទ្ធ។

306
00:15:27,056 --> 00:15:28,231
គឺអ្នក!

307
00:15:28,405 --> 00:15:30,146
ខ្ញុំមានន័យថា...
នេះសាហាវព្រៃផ្សៃ។

308
00:15:30,320 --> 00:15:31,626
ខ្ញុំ...
309
00:15:31,800 --> 00:15:33,933
ខ្ញុំបានគិត
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់នៅពេលនេះ។

310
00:15:34,977 --> 00:15:36,065
បាទ...

311
00:15:36,892 --> 00:15:38,285
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
បាទ!

312
00:15:38,459 --> 00:15:39,895
ល្អណាស់បងប្អូន។

313
00:15:40,591 --> 00:15:42,071

314
00:15:42,245 --> 00:15:44,247
ដូច​កាល​ពី​ដើម​មែន​ទេ?

315
00:15:44,421 --> 00:15:45,814
វា​ជា​ការ​ fucking Novocaine!

316
00:15:45,988 --> 00:15:47,598
ហើយគាត់មិនស្លាប់ទេ!

317
00:15:47,772 --> 00:15:48,904

318
00:15:49,078 --> 00:15:50,601
ដូច្នេះតើនោះជានរណា?

319
00:15:50,775 --> 00:15:53,387
អូ។ អឺ នោះហើយជា អ៊ុំ...

320
00:15:53,561 --> 00:15:55,737
asshole មួយចំនួនដែលខ្ញុំបានទៅ
ទៅសាលាមធ្យមសិក្សាជាមួយ។

321
00:15:56,738 --> 00:15:59,915
ហើយអ្វីដែលបានធ្វើ
គាត់ហៅអ្នក?
ណូវ៉ូខេន?

322
00:16:00,960 --> 00:16:03,310
បាទ វាជា...

323
00:16:04,485 --> 00:16:07,140
វាគ្រាន់តែជា
ឈ្មោះហៅក្រៅឆ្កួត ៗ
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

324
00:16:07,314 --> 00:16:10,970
អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា​ពេល​ក្មេង​ផ្សេង​ទៀត​
ដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ

325
00:16:11,144 --> 00:16:14,538
ពួកគេចាប់ផ្តើមទាត់
លារបស់ខ្ញុំច្រើនណាស់រាល់ថ្ងៃ

326
00:16:14,712 --> 00:16:16,366
គិតថាវាមិនសំខាន់ទេ
អ្នកដឹងទេ

327
00:16:16,540 --> 00:16:19,152
ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាច
មានអារម្មណ៍ណាមួយរបស់វាដូច្នេះ ...

328
00:16:22,807 --> 00:16:23,852
ខ្ញុំសុំទោស។

329
00:16:25,332 --> 00:16:27,029
បាទ។
ប៉ុន្តែ...

330
00:16:28,117 --> 00:16:30,859
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដូចនៅឆ្ងាយ
ដូចជាឈ្មោះហៅក្រៅទៅ ...

331
00:16:31,033 --> 00:16:33,079
"Novocaine"?

332
00:16:33,253 --> 00:16:36,560
ប្រភេទសត្វអាក្រក់។
ទេ

333
00:16:37,344 --> 00:16:38,780
ពិតជា?
បាទ! បាទ។

334
00:16:38,954 --> 00:16:41,696
មិនអីទេ អរគុណ
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានគិតដូច្នេះទេ។

335
00:16:42,653 --> 00:16:44,090
វា... វាមិនអីទេ។

336
00:16:44,786 --> 00:16:46,570

337
00:16:46,744 --> 00:16:49,486
ស-សុំទោស។ អូ សុំទោស
មួយវិនាទី។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង...

338
00:16:51,488 --> 00:16:52,533
ហេ!

339
00:16:53,099 --> 00:16:54,100
បាទ?

340
00:16:55,144 --> 00:16:56,711
តើអ្វីទៅជាកិច្ចព្រមព្រៀង
ជាមួយនឹងសំឡេងរោទិ៍?

341
00:16:56,885 --> 00:16:58,104
បាទ អុំ...

342
00:16:59,583 --> 00:17:01,107
ខ្ញុំត្រូវកំណត់មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ
រៀងរាល់បីម៉ោងម្តង

343
00:17:01,281 --> 00:17:03,239
ឬផ្សេងទៀតប្លោកនោមរបស់ខ្ញុំ
អាចនឹងផ្ទុះ។

344
00:17:06,286 --> 00:17:08,810
ក្មេងផ្សេងទៀតមានការផ្ទុះ
ជាមួយមួយនោះផងដែរ។ ជឿខ្ញុំ។

345
00:17:21,257 --> 00:17:23,346

346
00:17:25,695 --> 00:17:27,872

347
00:17:33,791 --> 00:17:35,271

348
00:17:35,445 --> 00:17:37,534
អ្នកកំប្លែងណាស់។
បាទ
ខ្ញុំចូលចិត្តគិតថាខ្ញុំជា។

349
00:17:37,708 --> 00:17:39,101
ការធ្វើដំណើរពិភពលោក
បុរសចិត្តល្អ
ហេ។

350
00:17:39,275 --> 00:17:41,669
រីករាយអ្នកទាំងពីរ
កំពុងចុះសម្រុងគ្នា។

351
00:17:41,843 --> 00:17:43,888
យើងពិតជា។
គាត់គួរឱ្យអស់សំណើច។

352
00:17:45,325 --> 00:17:46,761
ដឹង​អី​ទេ?

353
00:17:46,935 --> 00:17:49,329
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរគ្រាន់តែត្រូវការ
ទុកឱ្យអតីតកាលកន្លងផុតទៅ។

354
00:17:49,503 --> 00:17:50,852
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

355
00:17:52,245 --> 00:17:54,812
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
បាញ់! ឌឺ!

356
00:17:54,986 --> 00:17:57,119
មក។ ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។

357
00:17:57,293 --> 00:17:59,774
បាទ ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង?
ល្អណាស់។ អូខេ អស្ចារ្យ។

358
00:17:59,948 --> 00:18:02,168
ហេ, និង, uh,
គ្មានអារម្មណ៍ពិបាក,
មែនទេ?

359
00:18:03,560 --> 00:18:04,953
បាទ ប្រាកដ។

360
00:18:07,042 --> 00:18:09,479
"អារម្មណ៍។" ទទួលបានវា?

361
00:18:09,653 --> 00:18:12,091
នោះពិតជាឆ្លាតណាស់។
អាឆ្កួតនេះ។

362
00:18:13,744 --> 00:18:14,919
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

363
00:18:15,094 --> 00:18:16,486
សូមអរគុណ។

364
00:18:16,660 --> 00:18:18,053
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

365
00:18:26,148 --> 00:18:27,149

366
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
តើនោះជាអ្វីទៅ?

367
00:18:30,065 --> 00:18:31,240

368
00:18:31,414 --> 00:18:33,068
បាទ តើនោះជាអ្វី?

369
00:18:33,242 --> 00:18:36,550
Leapin 'Larry's
សំឡេងរោទិ៍ប្រាំ
ទឹកជ្រលក់ម្រេចខ្មោច។

370
00:18:38,508 --> 00:18:39,683
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

371
00:18:39,857 --> 00:18:41,207

372
00:18:41,381 --> 00:18:43,470
បាទ
វាជាចំណូលចិត្តរបស់ Novocaine ។

373
00:18:46,212 --> 00:18:48,170

374
00:18:48,344 --> 00:18:51,217
ហេ, ពួកយើង, អ៊ុំ,
ត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់អ្នកវិញ?

375
00:18:51,391 --> 00:18:53,044
អ្នកអាចដាក់នៅលើផ្ទាំងរបស់គាត់។

376
00:18:53,219 --> 00:18:54,872
ទេ!
រួចរាល់។

377
00:18:55,046 --> 00:18:55,960

378
00:18:56,135 --> 00:18:57,310

379
00:18:57,484 --> 00:18:59,573
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
នោះគឺ...

380
00:18:59,747 --> 00:19:02,445
អ្នកគឺជា
តារាសម្តែងល្អណាស់។
អូ អរគុណ។

381
00:19:02,619 --> 00:19:04,230
ព្រះអើយ!
នោះត្រូវតែជា
សម្លាប់គាត់

382
00:19:04,404 --> 00:19:06,580
ការគិតនោះ។
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

383
00:19:07,972 --> 00:19:09,322
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា។

384
00:19:10,497 --> 00:19:11,585
ចាំអីទៀត?

385
00:19:16,807 --> 00:19:18,244

386
00:19:18,418 --> 00:19:20,942
តើអ្នកពិតជា
អានសៀវភៅទាំងអស់នេះ?

387
00:19:22,509 --> 00:19:24,424
ខ្ញុំមិនចេញច្រើនទេ។

388
00:19:24,598 --> 00:19:27,209
ពិតជា?
អ្នកថែមទាំងបានអាន...

389
00:19:27,383 --> 00:19:30,081
Mayo Clinic A-to-Z
ការណែនាំអំពីសុខភាព?

390
00:19:30,256 --> 00:19:33,389
នៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន, អ៊ុំ, impale
ខ្លួនឯងដោយមិនដឹងខ្លួន

391
00:19:33,563 --> 00:19:34,782
អូ អ្នកដឹងទេ

392
00:19:34,956 --> 00:19:37,132
ចំណេះដឹងអំពីជំនួយដំបូង
មក​ដោយ​ងាយ​ស្រួល​ណាស់។

393
00:19:37,698 --> 00:19:38,742
ទូច។

394
00:19:40,179 --> 00:19:41,528

395
00:19:41,702 --> 00:19:43,965
អ្នកគឺជាបុរសក្រុមហ៊ុន Renaissance ពិតប្រាកដ
ណាថានខេន។

396
00:19:46,141 --> 00:19:47,621
ខ្ញុំមិនដែលទាយទេ។

397
00:19:50,667 --> 00:19:51,799

398
00:19:56,020 --> 00:19:57,718
សួស្តី
ជំរាបសួរ។

399
00:19:59,807 --> 00:20:01,243
តើអ្នកកំពុងលាក់អ្វីទៀត?

400
00:20:03,550 --> 00:20:05,073
អត់ទោស

401
00:20:05,247 --> 00:20:06,466
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ អូ...

402
00:20:07,641 --> 00:20:08,729
មិនអីទេ។

403
00:20:09,425 --> 00:20:10,905
អ្នកប្រាកដទេ?

404
00:20:15,649 --> 00:20:16,780

405
00:20:23,047 --> 00:20:24,397
មានច្រើនទៀតទេ?

406
00:20:26,486 --> 00:20:28,923
មាន​បន្តិច​ទៀត,
បាទ

407
00:20:38,802 --> 00:20:39,847
អីយ៉ា

408
00:20:42,502 --> 00:20:44,068
ណាត តើអ្វីទៅ...

409
00:20:44,243 --> 00:20:46,854
ស្អី? តើអ្នកជានរណា?

410
00:20:47,028 --> 00:20:49,335
ទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
តើអ្នកបានឱ្យពួកគេធ្វើនៅឯណា?

411
00:20:49,509 --> 00:20:50,597
អូ...

412
00:20:51,859 --> 00:20:54,253
ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
ទេ តើអ្នកពិតជាមែនទេ?

413
00:20:54,427 --> 00:20:55,950
បាទ.តើ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន?

414
00:20:56,124 --> 00:20:57,430
អ៊ុំ...

415
00:20:57,604 --> 00:20:59,780
មែនហើយ វាបានចាប់ផ្តើម
កាលខ្ញុំនៅក្មេង និង...

416
00:20:59,954 --> 00:21:01,477
ដូចដែលខ្ញុំបានប្រសើរឡើងនៅវា,

417
00:21:01,651 --> 00:21:04,393
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល​ជាង​មុន។
ចូលទៅក្នុងវាហើយវាគឺ uh ...

418
00:21:05,786 --> 00:21:07,614
វាគឺដូចជា, អ៊ុំ,

419
00:21:09,442 --> 00:21:11,008
ពិភពអាថ៌កំបាំងនេះ។

420
00:21:11,182 --> 00:21:12,227
នេះ...

421
00:21:13,446 --> 00:21:15,448
នេះជាជីវិតផ្សេងទៀតដែល

422
00:21:15,622 --> 00:21:18,102
អ្នកដឹងទេ
តាមពិតគឺជាដំណើរផ្សងព្រេងមួយ។

423
00:21:19,321 --> 00:21:20,757
វាជារឿងមួយមែនទេ?

424
00:21:22,193 --> 00:21:24,195
បាទ។ បាទ អ្នកអាច...

425
00:21:24,370 --> 00:21:26,241
អ្នកអាចធ្វើបាន
ហៅវាថា បាទ។

426
00:21:28,548 --> 00:21:29,853
តើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?

427
00:21:31,202 --> 00:21:32,769
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ៊ុំ...

428
00:21:33,944 --> 00:21:35,381
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​រក​ឃើញ​វា​ចេញ។

429
00:21:38,732 --> 00:21:39,994
ដូច្នេះ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

430
00:21:42,170 --> 00:21:45,565
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់,

431
00:21:45,739 --> 00:21:51,397
នោះក៏មានន័យដែរ។
ដែល​អ្នក​មិន​អាច​មាន​អារម្មណ៍ ...

432
00:21:52,049 --> 00:21:53,094
រីករាយ?

433
00:22:00,667 --> 00:22:02,103
ខ្ញុំមានន័យថា អេ...

434
00:22:03,147 --> 00:22:04,366
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាច។

435
00:22:05,846 --> 00:22:08,196
តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍នេះទេ?

436
00:22:12,374 --> 00:22:14,855
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បន្តិច
នៃសម្ពាធ។

437
00:22:16,422 --> 00:22:17,597
មិនអីទេ។

438
00:22:18,989 --> 00:22:20,295
ចុះរឿងនេះ?

439
00:22:28,259 --> 00:22:29,870
ច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។

440
00:22:50,804 --> 00:22:51,892
អ្នកគឺ...

441
00:22:52,719 --> 00:22:53,937
ស្រស់ស្អាត។

442
00:22:57,245 --> 00:22:59,116
វាមិនមែនមានតែអ្នកទេ Nate ។

443
00:23:00,683 --> 00:23:02,729
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងលាក់អ្វីមួយ។

444
00:23:04,470 --> 00:23:06,254
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នា...

445
00:23:08,561 --> 00:23:10,824
កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់
យើងអាចបង្ហាញវាទៅ។

446
00:23:24,577 --> 00:23:25,882

447
00:23:28,319 --> 00:23:30,104

448
00:23:30,278 --> 00:23:31,192

449
00:23:31,366 --> 00:23:33,412

450
00:23:38,417 --> 00:23:39,418

451
00:23:42,464 --> 00:23:43,465

452
00:23:46,816 --> 00:23:48,905

453
00:23:49,079 --> 00:23:50,646

454
00:24:10,231 --> 00:24:11,537
បាទ!

455
00:24:18,631 --> 00:24:20,415

456
00:24:22,461 --> 00:24:23,636
សុំទោស!

457
00:24:46,789 --> 00:24:49,575
“ហេ ស៊ែរី យប់មិញ
គឺ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជីវិត»។

458
00:24:49,749 --> 00:24:52,012
អត់ទេ អត់ទេ។ ធំពេកហើយ។ អូ...

459
00:24:53,013 --> 00:24:54,405
"យប់មិញពិតជាអស្ចារ្យណាស់។"

460
00:24:54,580 --> 00:24:55,581
អូ...

461
00:24:56,233 --> 00:24:58,148
"យប់មិញគឺ...

462
00:24:58,322 --> 00:24:59,672
អស្ចារ្យ»។

463
00:25:02,283 --> 00:25:06,069
ហូ ហូ!

464
00:25:06,722 --> 00:25:07,680
សុភាពបុរស។

465
00:25:07,854 --> 00:25:09,420
ស្រឡាញ់សម្លៀកបំពាក់។

466
00:25:09,595 --> 00:25:11,205
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

467
00:25:11,379 --> 00:25:12,641
យើងនៅទីនេះ
ដើម្បីធ្វើការដកប្រាក់។

468
00:25:13,250 --> 00:25:15,035

469
00:25:15,209 --> 00:25:16,340
ចុះ​មក​លើ​ដី​ឡូយ!

470
00:25:16,515 --> 00:25:18,429
ចុះ! ចុះ!

471
00:25:18,604 --> 00:25:20,823
ឡើង​លើ​ដី​ឆ្កួត​!

472
00:25:20,997 --> 00:25:22,782
យកមកវិញ!
ឡើងលើដី!

473
00:25:22,956 --> 00:25:25,262
ចុះ!
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

474
00:25:25,436 --> 00:25:27,569
ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ដូច​យើង​និយាយ

475
00:25:27,743 --> 00:25:29,615
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងរស់នៅ
ដើម្បីបើកអំណោយរបស់អ្នក។

476
00:25:29,789 --> 00:25:32,966
ទូរស័ព្ទនៅលើដី
នៅពីមុខអ្នក!

477
00:25:33,140 --> 00:25:34,663
ដៃនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក!

478
00:25:36,709 --> 00:25:38,580
លោកនាយក...

479
00:25:38,754 --> 00:25:39,755
... អ្នកឡើងហើយ។

480
00:25:44,107 --> 00:25:45,413

481
00:25:45,587 --> 00:25:47,154
ការ​ជូន​ដំណឹង​បាន​ដាច់!

482
00:25:47,328 --> 00:25:48,547
បីនាទី!

483
00:25:49,112 --> 00:25:50,113

484
00:25:50,287 --> 00:25:52,072

485
00:25:52,246 --> 00:25:53,508
បើកទូ។

486
00:25:53,682 --> 00:25:54,944
ខ្ញុំនឹងមិនអាច
បើកវាឱ្យទាន់ពេលវេលា។

487
00:25:55,118 --> 00:25:56,555
២:៤៥ .

488
00:25:57,730 --> 00:25:59,645
បើកទូ
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

489
00:26:02,473 --> 00:26:05,085
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

490
00:26:08,262 --> 00:26:09,350
គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។

491
00:26:09,524 --> 00:26:11,308
បុរស​ម្នាក់​បាន​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា bluff ។

492
00:26:16,183 --> 00:26:17,488
ខ្ញុំ...

493
00:26:18,185 --> 00:26:19,229
សួរអ្នក...

494
00:26:19,839 --> 00:26:21,101
ពិរោះណាស់!

495
00:26:21,275 --> 00:26:22,450

496
00:26:22,624 --> 00:26:24,104

497
00:26:24,278 --> 00:26:25,409

498
00:26:25,584 --> 00:26:27,368
ប្រធានក្រុម Kringle?
ហ៎?

499
00:26:27,542 --> 00:26:28,674
ពុកចង្ការរបស់អ្នក។

500
00:26:32,025 --> 00:26:33,679

501
00:26:36,856 --> 00:26:38,771
សុំទោសសម្លាញ់។

502
00:26:38,945 --> 00:26:40,120
អ្នកបានឃើញមុខរបស់ខ្ញុំ។

503
00:26:41,512 --> 00:26:43,863

504
00:26:44,777 --> 00:26:46,256
ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង!

505
00:26:48,345 --> 00:26:49,869
វេនរបស់អ្នក!

506
00:26:54,787 --> 00:26:55,788
ពីរនាទី។

507
00:27:01,010 --> 00:27:02,272
បន្សំ!

508
00:27:04,535 --> 00:27:06,015
និយាយថាការរួមបញ្ចូលគ្នា fucking!

509
00:27:06,189 --> 00:27:07,408

510
00:27:07,582 --> 00:27:09,323
អ្វីដែល fuck
ខុសមែនទេ?

511
00:27:09,497 --> 00:27:10,977
1:30 ។

512
00:27:11,151 --> 00:27:12,761
ហេ។ ហេ។
ហ៊ឹម

513
00:27:12,935 --> 00:27:14,154
មើលមកខ្ញុំ។

514
00:27:15,634 --> 00:27:17,766
និយាយថាលេខអាក្រក់។

515
00:27:17,940 --> 00:27:18,941
អី-- អ្វី?

516
00:27:24,773 --> 00:27:26,514

517
00:27:27,820 --> 00:27:28,821
អត់មានទេ!

518
00:27:30,736 --> 00:27:31,780
កុំ

519
00:27:31,954 --> 00:27:33,129
ហ៊ឺ

520
00:27:33,303 --> 00:27:35,610
មិនអីទេ។ មានផ្លូវរបស់អ្នក។

521
00:27:36,219 --> 00:27:37,307
ចាំ ហេ ហេ។

522
00:27:37,481 --> 00:27:39,440
ចាំ! ចាំ! ចាំ! ទេ!

523
00:27:39,614 --> 00:27:41,181
កុំ! ឈប់ ឈប់!

524
00:27:41,355 --> 00:27:43,009
មិនអីទេ នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

525
00:27:43,183 --> 00:27:45,098
បើកទូ
ឬខ្ញុំបើកបន្ទះខួរក្បាលរបស់នាង។

526
00:27:45,272 --> 00:27:46,490
មិនអីទេ មិនអីទេ។

527
00:27:46,665 --> 00:27:48,057
បី, ពីរ, មួយ។
មិនអីទេ! ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក!

528
00:27:48,231 --> 00:27:50,756
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក!
ឈប់សិន! ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក!

529
00:27:52,758 --> 00:27:55,543
០១-៣២-២៦។

530
00:27:59,068 --> 00:28:00,069

531
00:28:01,201 --> 00:28:02,681
ពិបាកម្ល៉េះ?

532
00:28:10,906 --> 00:28:12,473
សូមអញ្ជើញមក។

533
00:28:12,647 --> 00:28:13,648

534
00:28:13,822 --> 00:28:14,823

535
00:28:15,737 --> 00:28:17,478
លាមកបរិសុទ្ធ។

536
00:28:17,652 --> 00:28:19,698
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល, ម្តាយក្មេក។

537
00:28:22,396 --> 00:28:23,876

538
00:28:24,050 --> 00:28:25,573
មករកខ្ញុំកូន។

539
00:28:25,747 --> 00:28:26,879

540
00:28:27,053 --> 00:28:28,402
ប៉ូលិស​មក​ទាន់​ពេល!

541
00:28:28,576 --> 00:28:29,925
ទៅ។ តោះផ្លាស់ទីវា!

542
00:28:30,099 --> 00:28:31,448
យកកាបូប!
គាត់មានមួយទៀត។

543
00:28:31,622 --> 00:28:33,233
តោះផ្លាស់ទី!

544
00:28:33,407 --> 00:28:34,974
ចាប់​ចំណាប់ខ្មាំង​ដ៏​សាហាវ​ម្នាក់។

545
00:28:35,148 --> 00:28:36,671
សុំទោសសម្លាញ់។

546
00:28:38,281 --> 00:28:39,718
មក។

547
00:28:41,589 --> 00:28:44,200
នៅទីនេះយើងទៅ។
កុំមើលងាយខ្ញុំ!

548
00:28:46,246 --> 00:28:47,508
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

549
00:28:48,814 --> 00:28:51,773
មិនអីទេ!
បី, ពីរ, មួយ។
ផ្លាស់ទី!

550
00:28:58,127 --> 00:28:59,520
កាំភ្លើងនៅដី!

551
00:28:59,694 --> 00:29:02,436
មិនអីទេ! មិនអីទេ។

552
00:29:03,306 --> 00:29:04,525
គ្រាន់តែយកវាទៅងាយស្រួល។

553
00:29:09,182 --> 00:29:10,574
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការរងរបួសទេ។

554
00:29:10,749 --> 00:29:11,750
ទៅ។

555
00:29:24,327 --> 00:29:25,851

556
00:29:28,157 --> 00:29:29,463

557
00:29:36,513 --> 00:29:38,559

558
00:30:00,233 --> 00:30:02,191
ប្រញាប់ឡើង ពុកម៉ែ!
តោះ!

559
00:30:05,934 --> 00:30:07,283

560
00:30:12,462 --> 00:30:13,507
សឺរី។

561
00:30:14,421 --> 00:30:15,639

562
00:30:26,955 --> 00:30:27,956

563
00:30:31,873 --> 00:30:33,005

564
00:30:36,182 --> 00:30:37,096

565
00:30:37,270 --> 00:30:39,402

566
00:30:40,447 --> 00:30:41,578
ជួយខ្ញុំផង។

567
00:30:46,322 --> 00:30:47,236
ខូច។

568
00:30:47,410 --> 00:30:49,717
មិនអីទេ។

569
00:30:50,718 --> 00:30:51,806

570
00:30:52,981 --> 00:30:53,939
ហេហេ។

571
00:30:54,765 --> 00:30:55,679
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

572
00:30:55,854 --> 00:30:56,767
មិនអីទេ?

573
00:30:56,942 --> 00:30:58,769
គ្រាន់តែរក្សាសម្ពាធលើវា។

574
00:30:58,944 --> 00:31:02,208
៣២ និង ៣៤,
បម្រុងទុកប្រាំបីនាទីចេញ។

575
00:31:02,948 --> 00:31:04,297
ប្រាំបីនាទី?

576
00:31:12,566 --> 00:31:13,610
កុំ

577
00:31:15,743 --> 00:31:17,832
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

578
00:31:18,006 --> 00:31:19,878
ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ។
មក!

579
00:31:21,009 --> 00:31:22,750
ព្រះអើយ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

580
00:31:24,447 --> 00:31:25,927

581
00:31:48,123 --> 00:31:49,124
ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

582
00:31:50,169 --> 00:31:51,735
ល្អ?

583
00:31:51,910 --> 00:31:53,737
ខ្ញុំប្រសើរជាងល្អ។
យើងជាអ្នកមាន អ្នកម្តាយ!

584
00:31:53,912 --> 00:31:55,087
វាមិនមែនអំពីលុយទេ។

585
00:31:55,261 --> 00:31:57,393
អ្វីដែលសំខាន់
គឺថាពួកយើងបានសប្បាយ។

586
00:32:02,094 --> 00:32:03,878
អូ ហឹរ ខ្ញុំទៅលឿន។

587
00:32:04,052 --> 00:32:05,053

588
00:32:07,360 --> 00:32:08,274
បុរស?

589
00:32:08,448 --> 00:32:09,840
យើងមានក្រុមហ៊ុន។

590
00:32:10,015 --> 00:32:11,930
ប៉ូលីសឆ្កួតៗទាំងនេះ!

591
00:32:14,149 --> 00:32:15,150

592
00:32:15,324 --> 00:32:16,543
អូយ!

593
00:32:16,717 --> 00:32:18,458

594
00:32:19,633 --> 00:32:21,287

595
00:32:22,592 --> 00:32:23,985
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។

596
00:32:24,159 --> 00:32:25,160
អ្នកមិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ។

597
00:32:27,467 --> 00:32:28,511

598
00:32:31,862 --> 00:32:32,994
Fuck គាត់នៅតែមក!

599
00:32:33,168 --> 00:32:34,604
អ្វី​ដែល​ហៅ​ឆ្កួត​របស់​អ្នក,
ទេពកោសល្យ?

600
00:32:34,778 --> 00:32:36,519
បំបែក។
ជួបគ្នានៅហាង។

601
00:32:36,693 --> 00:32:38,173
ឡើងលើផ្លូវហាយវេ។
អត់ទេ អត់ទេ។

602
00:32:38,347 --> 00:32:39,827
មិនឡើងលើផ្លូវហាយវេទេ។
ឡើងលើផ្លូវហាយវេ។

603
00:32:40,001 --> 00:32:40,959
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅទីនោះ។
គាត់ត្រូវការយើង។

604
00:32:41,133 --> 00:32:43,439
ធ្វើវា!
គាត់-
605
00:32:46,094 --> 00:32:47,182
មក។ មួយណា Sherry?

606
00:32:48,923 --> 00:32:50,011

607
00:32:51,447 --> 00:32:53,058

608
00:32:53,232 --> 00:32:54,711
សូមធ្វើជាម្នាក់។
សូមធ្វើជាម្នាក់។

609
00:32:59,716 --> 00:33:01,022
ចុយ! ព្រះយេស៊ូ!

610
00:33:01,980 --> 00:33:03,503
អូយ!
611
00:33:09,248 --> 00:33:10,292
ស្អី?

612
00:33:10,466 --> 00:33:12,381

613
00:33:12,555 --> 00:33:13,469
ហេ, សុខសប្បាយទេ?

614
00:33:13,643 --> 00:33:14,601
សុំទោស។ ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

615
00:33:14,775 --> 00:33:16,037
តើអ្នកទៅណា?

616
00:33:17,821 --> 00:33:18,953
អស់ផ្លូវហើយ!

617
00:33:19,127 --> 00:33:20,302
Fuck បិទ!

618
00:33:22,000 --> 00:33:24,219

619
00:33:26,874 --> 00:33:29,616
អូ ហេ ហេ។ ហេ មើល។

620
00:33:29,790 --> 00:33:32,053
មើល ខ្ញុំមិនចង់បានបញ្ហាអ្វីទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
តើ Sherry នៅឯណា។

621
00:33:32,619 --> 00:33:33,663
រង់ចាំ។

622
00:33:35,100 --> 00:33:36,057
អ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសមែនទេ?

623
00:33:36,231 --> 00:33:37,754
អត់ទេ ប៉ុន្តែ...

624
00:33:37,928 --> 00:33:39,930
សូមអញ្ជើញមក។
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា។

625
00:33:40,105 --> 00:33:42,455
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅ។ មិនអីទេ?

626
00:33:46,241 --> 00:33:47,982
អ្នកធ្លាប់បណ្តេញចេញ
កាំភ្លើងពីមុន?

627
00:33:51,246 --> 00:33:55,381
តើអ្នក...
សូម្បីតែដឹងថាកន្លែងណា
សុវត្ថិភាពគឺ? ហឹម?

628
00:33:55,555 --> 00:33:56,773
ម-ហ៊ឹម

629
00:33:59,167 --> 00:34:00,299

630
00:34:03,563 --> 00:34:04,651
ហេ!

631
00:34:06,392 --> 00:34:08,089

632
00:34:09,569 --> 00:34:11,049

633
00:34:11,223 --> 00:34:13,007
ហេបុរស។

634
00:34:13,181 --> 00:34:14,574
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រយុទ្ធ​ទេ?
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់--

635
00:34:14,748 --> 00:34:16,141

636
00:34:20,058 --> 00:34:21,449

637
00:34:23,931 --> 00:34:25,802
យក fuck ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
ផ្លាស់ទី!

638
00:34:28,327 --> 00:34:29,589

639
00:34:29,763 --> 00:34:31,634
អូនស្លាប់ហើយ
តើអ្នកដឹងទេ?

640
00:34:31,808 --> 00:34:33,201

641
00:34:41,862 --> 00:34:43,255

642
00:34:43,429 --> 00:34:45,213
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។ សូម។

643
00:34:46,040 --> 00:34:47,650

644
00:34:47,824 --> 00:34:48,824
ម៉ាក់ប៉ា--

645
00:34:50,175 --> 00:34:51,784
មិនអីទេ អ្នកទាំងនោះ
ច្បាស់ណាស់សញ្ញាបត្រទីបី

646
00:34:51,958 --> 00:34:53,656
ដូច្នេះអ្នកនឹងចង់បាន
ដើម្បីដំណើរការវានៅក្រោមត្រជាក់ខ្លះ -

647
00:34:53,830 --> 00:34:55,049

648
00:34:55,223 --> 00:34:56,616
ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់ជាមួយអ្នកទេ។

649
00:34:56,790 --> 00:34:58,879
មិនអីទេ រង់ចាំ។
មកទីនេះ។

650
00:34:59,053 --> 00:35:01,621
មើលចុះ ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាយើងអាចធ្វើបាន
ទាំងពីរទទួលបានអ្វីដែលយើងចង់បាននៅទីនេះ។

651
00:35:01,795 --> 00:35:03,666
អូអ្នកខ្លាំង!

652
00:35:09,368 --> 00:35:11,239
អូ ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​។

653
00:35:11,413 --> 00:35:13,459

654
00:35:22,598 --> 00:35:24,426
ហេ ឱកាសចុងក្រោយ។

655
00:35:24,600 --> 00:35:27,125
ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា។
ញ៉ាំលាមក។

656
00:35:31,390 --> 00:35:32,391

657
00:35:34,393 --> 00:35:36,569
មិនអីទេ មិនអីទេ។ អូ...

658
00:35:41,835 --> 00:35:42,879
មកទីនេះ!

659
00:35:46,318 --> 00:35:47,536

660
00:35:55,370 --> 00:35:57,372

661
00:36:01,507 --> 00:36:02,769

662
00:36:02,943 --> 00:36:04,118

663
00:36:04,292 --> 00:36:06,120

664
00:36:06,294 --> 00:36:08,601
អ្នកមិនមាន, ដូចជា,
រឿង gluten មែនទេ?

665
00:36:16,739 --> 00:36:18,437

666
00:36:20,961 --> 00:36:22,354

667
00:36:23,398 --> 00:36:24,399

668
00:36:30,971 --> 00:36:32,973

669
00:36:39,066 --> 00:36:40,110
ហេ។

670
00:36:41,373 --> 00:36:42,461
ហេ, បុរស, អ្នកមិនអីទេ?

671
00:36:48,902 --> 00:36:50,947

672
00:36:52,253 --> 00:36:54,212

673
00:36:54,951 --> 00:36:56,953

674
00:36:57,127 --> 00:36:59,173
អូ! មិនអីទេ មិនអីទេ។

675
00:36:59,347 --> 00:37:00,827
អ្នកត្រូវធ្វើវា។
អ្នកត្រូវធ្វើវា។

676
00:37:01,001 --> 00:37:02,220
គិតអំពី Sherry ។

677
00:37:03,308 --> 00:37:04,222

678
00:37:04,396 --> 00:37:05,353

679
00:37:05,527 --> 00:37:06,963

680
00:37:22,196 --> 00:37:23,284
"នៅកន្លែងធ្វើការ។"

681
00:37:25,068 --> 00:37:26,026
នៅកន្លែងធ្វើការ។

682
00:37:26,200 --> 00:37:27,636
អ៊ុំ...

683
00:37:27,810 --> 00:37:28,942
ហេ អ្វី?

684
00:37:35,470 --> 00:37:37,124
មិនអីទេ មិនអីទេ។

685
00:37:40,867 --> 00:37:41,781
មិនអីទេ។

686
00:37:41,955 --> 00:37:43,826

687
00:38:05,718 --> 00:38:07,285

688
00:38:14,901 --> 00:38:17,251
ខ្ញុំសុំទោស,
ដូច្នេះ Sherry ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់

689
00:38:17,425 --> 00:38:18,818
ហើយអ្នកបានសម្លាប់បុរសម្នាក់
នៅក្នុងផ្ទះបាយ?

690
00:38:18,992 --> 00:38:20,428
Roscoe គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ
ដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។

691
00:38:20,602 --> 00:38:22,691
ខ្ញុំមិនមានច្រើនទេ...
ព្រះអើយ ខ្ញុំបានបាញ់។

692
00:38:22,865 --> 00:38:24,302
អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​?
គ្រាន់តែស្តាប់។

693
00:38:24,476 --> 00:38:26,565
ខ្ញុំទើបតែផ្ញើរូបថតទៅអ្នក។
នៃស្នាមសាក់មួយ។

694
00:38:26,739 --> 00:38:28,828
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកហៅជុំវិញ
ទៅគ្រប់បន្ទប់ជួលនៅ San Diego

695
00:38:29,002 --> 00:38:30,308
ហើយព្យាយាមស្វែងរក
តើអ្នកណាបានធ្វើសិល្បៈ។

696
00:38:30,482 --> 00:38:31,657
តើខ្ញុំជាអ្វី?
លេខារបស់អ្នក?

697
00:38:31,831 --> 00:38:33,311
ខ្ញុំមិនធ្វើអីទេ!

698
00:38:33,485 --> 00:38:35,225
Roscoe ខ្ញុំនឹងមិនសួរទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមានជម្រើសផ្សេង។

699
00:38:35,400 --> 00:38:36,401
ខ្ញុំមានន័យថា យើងជាក្រុមមែនទេ?

700
00:38:36,575 --> 00:38:37,793
បាទ ក្រុមការងារវីដេអូហ្គេម។

701
00:38:37,967 --> 00:38:39,447
យើងមិនធ្លាប់ជួបផ្ទាល់ទេ។

702
00:38:39,621 --> 00:38:42,363
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងទាក់ទងខ្ញុំ
នៅក្នុងឃាតកម្មក្នុងជីវិតពិត?

703
00:38:42,537 --> 00:38:43,712
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
គ្រាន់តែហៅប៉ូលីស?

704
00:38:43,886 --> 00:38:46,193
អ្នកដឹងទេ
បច្ចេកទេសលួចឡានប៉ូលីស។

705
00:38:46,367 --> 00:38:48,413
បន្ទាប់មកមានរឿងទាំងមូល
អំពីបុរសដែលខ្ញុំបានសម្លាប់។

706
00:38:48,587 --> 00:38:50,415
ល្អ ព្រះយេស៊ូវ។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអាសយដ្ឋាន

707
00:38:50,589 --> 00:38:51,546
ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​វា​មិន​អី​ទេ?

708
00:38:51,720 --> 00:38:52,765
មិនអីទេ អរគុណ!

709
00:38:52,939 --> 00:38:53,940
សូមអរគុណ លា។

710
00:39:04,298 --> 00:39:06,169
ព័ត៌មានលម្អិតនៅតែមាន

711
00:39:06,344 --> 00:39:09,129
ប៉ុន្តែយើងបានបញ្ជាក់របាយការណ៍
នៃការស្លាប់ជាច្រើន។

712
00:39:09,303 --> 00:39:10,478
ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវបានណែនាំអោយរាយការណ៍

713
00:39:10,652 --> 00:39:12,785
សកម្មភាពគួរឱ្យសង្ស័យណាមួយ។
នៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ។

714
00:39:12,959 --> 00:39:15,048
ប៉ុន្តែដើម្បីមិនចូលរួម
ជាមួយជនសង្ស័យដែលអាចកើតមាន។

715
00:39:15,222 --> 00:39:17,006
ស៊ី។
សប្តាហ៍អាក្រក់ដើម្បីឈប់ផឹក។

716
00:39:18,051 --> 00:39:20,314
តើអ្នកឈប់ផឹកទេ?

717
00:39:20,488 --> 00:39:22,577
ទេ ទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានន័យ។

718
00:39:22,751 --> 00:39:24,492
អ្នកស៊ើបអង្កេត!
បាទ តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

719
00:39:24,666 --> 00:39:25,667
មានមន្ត្រីបីនាក់ចុះ។

720
00:39:25,841 --> 00:39:27,234
ម្នាក់នៅក្នុង ICU ។

721
00:39:27,408 --> 00:39:29,802
អ្នកគ្រប់គ្រងធនាគារ DOA នៅខាងក្នុង។

722
00:39:29,976 --> 00:39:31,717
ខ្មាន់កាំភ្លើង៣នាក់ រថយន្ត២គ្រឿង។

723
00:39:31,891 --> 00:39:33,458
ពួកគេបានចាប់ចំណាប់ខ្មាំងជាមួយពួកគេ។

724
00:39:33,632 --> 00:39:35,416
និងជនសង្ស័យម្នាក់ទៀត។
ធំ។

725
00:39:35,590 --> 00:39:36,591
សង្ស័យបន្ថែម?

726
00:39:36,765 --> 00:39:38,680
បាទ ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង។

727
00:39:38,854 --> 00:39:40,987
គាត់បានលួចនាវាទេសចរណ៍
ហើយបានតាមខ្មាន់កាំភ្លើង។

728
00:39:41,161 --> 00:39:43,381
សាក្សី​និយាយ​ថា​
បុរសដូចគ្នា។
ដែលបើកទូ។

729
00:39:45,078 --> 00:39:46,427
អាចជាឈើឆ្កាងទ្វេ។

730
00:39:47,646 --> 00:39:48,821
តើយើងមានអង្គភាពក្នុងការស្វែងរកទេ?

731
00:39:48,995 --> 00:39:50,779
ទេ ទាំងនេះគឺជា
តែមួយគត់នៅក្នុងតំបន់។

732
00:39:50,953 --> 00:39:52,477
ការហៅទូរសព្ទចេញ
ទៅទីប្រាំនិងទីប្រាំមួយ,

733
00:39:52,651 --> 00:39:54,827
ប៉ុន្តែពួកគេរីករាលដាលស្តើង
'មូលហេតុនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក។

734
00:39:55,001 --> 00:39:57,046
មិនអីទេ អរគុណមន្ត្រី។
សូមអរគុណ។

735
00:40:00,528 --> 00:40:03,139
យើងត្រូវយកឯកសារមកបើក
ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រងនោះ រហ័ស។

736
00:40:03,313 --> 00:40:04,750
ថ្ងៃនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
ងាយស្រួលមួយ។

737
00:40:07,840 --> 00:40:08,797
ខ្ញុំទៅ។ អរគុណ។

738
00:40:08,971 --> 00:40:09,929
ខ្ញុំទៅ។

739
00:40:11,191 --> 00:40:12,714
មកដល់ហើយ អ្នកសារព័ត៌មាន!
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ!

740
00:40:12,888 --> 00:40:13,889
មក។

741
00:40:47,967 --> 00:40:49,403

742
00:40:49,577 --> 00:40:52,145
បិទអាហារថ្ងៃត្រង់!
ត្រឡប់​មក​ពេល​ក្រោយ​!

743
00:40:52,319 --> 00:40:54,060

744
00:40:54,234 --> 00:40:55,278
ហ៊ឹម

745
00:40:57,803 --> 00:41:00,022
ហេ! គឺខ្ញុំ! ណាត!

746
00:41:00,196 --> 00:41:01,676
តើមានអ្វីនៅក្នុង Sam Hill?

747
00:41:01,850 --> 00:41:03,809
ពីធនាគារ។
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំចូលបានទេ?

748
00:41:05,201 --> 00:41:06,464
សួស្តី

749
00:41:12,121 --> 00:41:14,254
អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនចង់បានខ្ញុំ
គ្រាន់តែហៅអ្នករថយន្តសង្គ្រោះ?

750
00:41:14,428 --> 00:41:15,951
អូ ទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
មិនមានពេលទេ។

751
00:41:17,257 --> 00:41:18,171
មិនអីទេ។

752
00:41:18,345 --> 00:41:19,738

753
00:41:19,912 --> 00:41:20,956
ព្រះយេស៊ូអើយ!

754
00:41:21,130 --> 00:41:22,436
នៅទីនេះយើងទៅ។

755
00:41:27,572 --> 00:41:30,966
Earl អ្នកសុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំ? អូ បាទ គ្រាន់តែ--

756
00:41:31,140 --> 00:41:33,752
នេះមិនមែនទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុកនៅថ្ងៃនេះ។

757
00:41:33,926 --> 00:41:35,754
ហេ, ប្រសិនបើវា
ការលួងលោមណាមួយ,
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

758
00:41:37,146 --> 00:41:38,191
មិនអីទេ។

759
00:41:38,887 --> 00:41:40,019
មិនអីទេ។

760
00:41:41,020 --> 00:41:42,151
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរកវាបាន។

761
00:41:43,370 --> 00:41:44,806

762
00:41:44,980 --> 00:41:47,113
ហ៊ឺ នោះមែនទេ?

763
00:41:49,681 --> 00:41:51,596
ហេ! យើងទៅ។
អា!

764
00:41:53,423 --> 00:41:54,903
មិនអីទេ។

765
00:41:57,689 --> 00:41:58,907
គ្រាន់តែមួយចំនួននេះ។

766
00:41:59,778 --> 00:42:00,996
បន្តិច។

767
00:42:02,607 --> 00:42:04,130
មិនអីទេ។
768
00:42:04,739 --> 00:42:05,827
នៅទីនេះយើងទៅ។

769
00:42:06,001 --> 00:42:07,742

770
00:42:07,916 --> 00:42:09,614
បាទ។ អញ្ចឹងយើងទៅមើល?

771
00:42:10,789 --> 00:42:12,530
ល្អដូចថ្មី។
772
00:42:12,704 --> 00:42:15,271
អូហូ។ អ៊ុំ...

773
00:42:15,445 --> 00:42:16,969
Earl បាននៅទីនោះ...

774
00:42:17,143 --> 00:42:18,710
មាន EpiPen
នៅទីនោះមែនទេ?

775
00:42:18,884 --> 00:42:20,233
ចិត្ត
ប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ?

776
00:42:21,147 --> 00:42:22,931
អ្វី?
តើអ្នកអាឡែស៊ីទៅនឹងអ្វីមួយទេ?

777
00:42:23,105 --> 00:42:24,542
អ៊ុំ, អរគុណ, ទេ, uh ...

778
00:42:24,716 --> 00:42:26,587
epinephrine គ្រាន់តែជា
ទម្រង់ផ្សេងទៀត។
នៃ adrenaline ។

779
00:42:26,761 --> 00:42:29,851
វាគួរតែរក្សាខ្ញុំ
ពីការឆ្លងកាត់។

780
00:42:30,635 --> 00:42:32,158

781
00:42:36,162 --> 00:42:37,206
បាទ វាបានធ្វើវា។

782
00:42:37,990 --> 00:42:39,165
មិនអីទេ។

783
00:42:40,122 --> 00:42:41,559

784
00:42:41,733 --> 00:42:44,170
បាទ មិនអីទេ។ ហេ អឺល

785
00:42:44,344 --> 00:42:45,911
អរគុណច្រើន
សូមអភ័យទោស នេះជា...

786
00:42:46,564 --> 00:42:47,477
ច្រើន

787
00:42:47,652 --> 00:42:49,567
អ្នកទៅយកក្មេងស្រីនោះមក ណាត។

788
00:42:53,005 --> 00:42:54,441
អូ ហេ អ៊ំ...

789
00:42:56,138 --> 00:42:59,228
ស្ទើរតែភ្លេច។
នេះគួរតែជួយជាមួយ
កម្ចីទិញផ្ទះមួយរយៈ។

790
00:42:59,925 --> 00:43:01,056

791
00:43:02,101 --> 00:43:04,059
Betty តែងតែនិយាយ
អ្នកគឺជាក្មេងល្អ។

792
00:43:09,021 --> 00:43:10,065
អូ! សុំទោស។

793
00:43:11,414 --> 00:43:13,765
មិនអីទេ!
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

794
00:43:13,939 --> 00:43:15,505
អ្នកដឹងទេប្រសិនបើខ្ញុំ ...
បើ​ខ្ញុំ​អត់​ទេ ងាប់។

795
00:43:21,903 --> 00:43:23,513

796
00:43:25,646 --> 00:43:27,648
អ្នកប្រហែលជាចង់
បោកគក់ថា,
ដោយវិធីនេះ។

797
00:43:28,562 --> 00:43:29,607
អា.

798
00:43:37,049 --> 00:43:38,267

799
00:44:00,899 --> 00:44:02,944

800
00:44:07,862 --> 00:44:09,124
ចោរប្លន់ធនាគារយើងម្នាក់?

801
00:44:09,298 --> 00:44:11,039
ព្រះអើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងដូច្នេះ។

802
00:44:11,213 --> 00:44:13,563
ខ្មាស់អៀន
ប្រសិនបើវាជា
សាន់តាពិត។

803
00:44:13,738 --> 00:44:18,177
បុគ្គលិកផ្ទះបាយបាននិយាយថាមនុស្សឆ្កួត
នៅក្នុងចំណងមួយបានធ្វើទាំងអស់នេះ។

804
00:44:19,265 --> 00:44:21,310
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អញ្ចឹង
ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់យើង។

805
00:44:22,137 --> 00:44:23,312
អូ និយាយពី...

806
00:44:23,486 --> 00:44:24,531

807
00:44:25,924 --> 00:44:27,621
មានប្រវត្តិរូបគាត់បន្តិច។

808
00:44:30,537 --> 00:44:32,017
ណាថាន ខេន។

809
00:44:32,191 --> 00:44:34,062
នៅលីវ។ ប្រុស. សាមសិប។

810
00:44:34,236 --> 00:44:36,151
គ្មានកំណត់ត្រា។ គ្មាន​សម្ព័ន្ធភាព។

811
00:44:36,325 --> 00:44:38,284
សំបុត្រចរាចរណ៍សូន្យ។

812
00:44:38,458 --> 00:44:42,070
ស្លាកអ្នកលេងហ្គេមអនឡាញ
នៃ "Magicnateball" ។

813
00:44:42,723 --> 00:44:44,682
អូ វាល្អណាស់។ អូ...

814
00:44:44,856 --> 00:44:48,076
បានធ្វើការនៅ San Diego Trust
រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។

815
00:44:48,250 --> 00:44:50,775
នោះ​គ្រាន់​តែ​មិន​ស្តាប់​ទៅ​
ដូចជាឃាតករត្រជាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

816
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
ហើយនៅឡើយ...

817
00:44:54,779 --> 00:44:55,823
បាទ។

818
00:44:56,911 --> 00:44:58,783
តើអ្នកមាន
លេខទូរស័ព្ទដៃមួយ។
សម្រាប់គាត់?

819
00:44:58,957 --> 00:45:01,699
បុរសម្នាក់ទើបតែប្លន់ធនាគារ
បានសម្លាប់បុរសម្នាក់។

820
00:45:01,873 --> 00:45:03,701
តើអ្នកពិតជាគិតថាគាត់គ្រាន់តែ
លើកទូរស័ព្ទរបស់គាត់?

821
00:45:03,875 --> 00:45:05,703

822
00:45:05,877 --> 00:45:08,140
នេះ​ជា​ការ​និយាយ​របស់ Nate។
សួស្តី ណាត។

823
00:45:08,314 --> 00:45:10,272
អូ នេះគឺ
អ្នកស៊ើបអង្កេត Barbara Mincy

824
00:45:10,446 --> 00:45:12,187
របស់ប៉ូលីស San Diego ។

825
00:45:12,361 --> 00:45:13,580
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

826
00:45:13,754 --> 00:45:14,929
ខ្ញុំបាន-- ខ្ញុំបានប្រសើរជាង។

827
00:45:15,103 --> 00:45:16,452
តើអ្នកបានចាប់អ្នកផ្សេងទៀតទេ?

828
00:45:16,626 --> 00:45:18,672
តើ Sherry, ចំណាប់ខ្មាំង,
តើនាងមានសុវត្ថិភាពទេ?

829
00:45:18,846 --> 00:45:20,805
បាទ អ្នកដឹងទេ
យើងកំពុងធ្វើការលើវា។

830
00:45:20,979 --> 00:45:23,111
ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
វាមិនធ្វើឱ្យការងាររបស់យើងកាន់តែងាយស្រួលនោះទេ។

831
00:45:23,285 --> 00:45:25,679
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចបង្វែរខ្លួនអ្នក
និងសាច់ប្រាក់ឥឡូវនេះ ...

832
00:45:25,853 --> 00:45:27,420
អូ រង់ចាំ រង់ចាំ សុំទោស។ អ៊ុំ...

833
00:45:29,944 --> 00:45:31,859
លាមកបរិសុទ្ធ។
អ្នកគិតថាខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងរឿងនេះ។

834
00:45:32,033 --> 00:45:34,209
ទេ ទេ ណាត អូ!
យើងគ្រាន់តែធ្វើតាម
ការពិតនៅទីនេះ។

835
00:45:34,383 --> 00:45:37,386
មើល ហេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ផ្តល់រឿងអាក្រក់អំពីប្រាក់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយសង្គ្រោះ Sherry ។

836
00:45:37,560 --> 00:45:40,825
ម-ហ៊ឹម មែនហើយ នោះជាការងាររបស់យើង។
បារម្ភពីអ្នក មិនមែនរបស់អ្នកទេ។

837
00:45:40,999 --> 00:45:43,305
បាទ, ខ្ញុំបានឮនោះ។
75% នៃចំណាប់ខ្មាំងដែលស្លាប់

838
00:45:43,479 --> 00:45:45,394
ត្រូវបានសម្លាប់ជាលើកដំបូង
បីម៉ោង ដូច្នេះ...

839
00:45:45,568 --> 00:45:47,135
លុះត្រាតែអ្នកហៅខ្ញុំ
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានរកឃើញនាង,

840
00:45:47,309 --> 00:45:48,528
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេ។

841
00:45:49,355 --> 00:45:50,356
Sherry នេះ...

842
00:45:51,444 --> 00:45:53,446
នាង​ជា​មិត្ត​ស្រី​របស់​អ្នក?

843
00:45:53,620 --> 00:45:55,665
បាទ, ខ្ញុំមានន័យថា, អ្នកដឹង,
យើងមិនចាំបាច់ទេ។

844
00:45:55,840 --> 00:45:57,711
ដាក់ស្លាកនៅលើអ្វីនៅឡើយទេ,
ប៉ុន្តែ--

845
00:45:57,885 --> 00:45:59,539
ឈប់បានហើយមែនទេ? ខ្ញុំដឹង
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។

846
00:45:59,713 --> 00:46:00,888
អ្នក​មិន​ផ្តល់​ការ​អួត​ពី​យើង​ទេ។

847
00:46:01,062 --> 00:46:02,368
ទេ Nate នោះមិនពិតទេ។

848
00:46:02,542 --> 00:46:04,979
យើងគ្រាន់តែចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នា
ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព​មែន​ទេ?

849
00:46:05,153 --> 00:46:06,198
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់
អំពីនាង ប៉ុន្តែ...

850
00:46:06,372 --> 00:46:07,416
មែនទេ?

851
00:46:09,810 --> 00:46:12,639
តើអ្នកដឹងថាវាមានលក្ខណៈដូចម្តេច
ដើម្បីរង់ចាំពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
ទៅជួបនរណាម្នាក់?

852
00:46:14,206 --> 00:46:15,947
អ្នកណាកែប្រែគ្រប់យ៉ាង?
អ្នកណា...

853
00:46:17,513 --> 00:46:19,341
ទីបំផុតផ្តល់ជីវិតរបស់អ្នក។
អត្ថន័យ?

854
00:46:21,604 --> 00:46:23,911
បាទ។ បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

855
00:46:25,739 --> 00:46:26,784
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

856
00:46:30,962 --> 00:46:32,485
ហើយប្រសិនបើកូនស្រីរបស់អ្នក។
ត្រូវបានចាប់ពង្រត់,

857
00:46:32,659 --> 00:46:34,748
តើអ្នកនឹងរង់ចាំនៅជុំវិញ
ដើម្បីឱ្យអ្នកផ្សេងជួយសង្គ្រោះនាង?

858
00:46:35,967 --> 00:46:37,316
ឬអ្នកនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង?

859
00:46:45,324 --> 00:46:47,543
មិនអីទេ ណាត។
មានផ្លូវរបស់អ្នក។

860
00:46:55,290 --> 00:46:56,944

861
00:46:57,902 --> 00:46:59,381
មានដាននៅលើក្រឡារបស់គាត់។

862
00:47:04,212 --> 00:47:05,344
ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

863
00:47:05,997 --> 00:47:07,302
បាទ។ ចូរផ្លាស់ទី។

864
00:47:10,784 --> 00:47:16,094
11898 ខ្ញុំបង្ហាញការបញ្ជូនរបស់អ្នក។
ហើយផ្ញើ 29C-47 ។

865
00:47:16,268 --> 00:47:19,140
នេះ​គឺ​ជា​ការ​កុហក​សរុប
ការបង្ហាញលាមក, បុរស។

866
00:47:19,314 --> 00:47:22,100
មើល គ្មានអ្វីសោះ
នៅលើម៉ាស៊ីនស្កេន
អំពីបងប្រុសរបស់អ្នក។

867
00:47:22,274 --> 00:47:24,058
នោះមានន័យថាគាត់ប្រហែលជា
បាត់បង់កន្ទុយ។

868
00:47:24,232 --> 00:47:25,930
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជា fuck
តើគាត់នៅទីនេះទេ?

869
00:47:26,626 --> 00:47:28,454
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

870
00:47:28,628 --> 00:47:30,412
មិនអីទេ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

871
00:47:32,284 --> 00:47:35,200
ប្រហែលជាគាត់ត្រូវតែ
ប្តូរយានយន្ត។

872
00:47:35,374 --> 00:47:37,898
ប្រហែលជាគាត់ឈប់
ដើម្បីទទួលបានការ៉េមខ្លះ។

873
00:47:38,072 --> 00:47:40,509
ចំណុចគឺការ fuck របស់អ្នក។
យំអំពីវា។

874
00:47:40,683 --> 00:47:42,860
នឹងមិនបង្កើតគាត់ទេ។
បង្ហាញកាន់តែលឿន។

875
00:47:45,601 --> 00:47:47,299
មើលរបៀប
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

876
00:47:47,473 --> 00:47:48,517
អ្នកប្រហែលជាកំពុងដំណើរការចំណុច
នៅលើនេះ

877
00:47:48,691 --> 00:47:50,171
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។
ចៅហ្វាយស្រីរបស់ខ្ញុំ។

878
00:47:51,129 --> 00:47:52,130
ហ៊ឹម

879
00:47:52,957 --> 00:47:54,219
Andre...

880
00:47:54,393 --> 00:47:56,917
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកប្តូរ
អារម្មណ៍នៅពេលនេះ។

881
00:47:59,789 --> 00:48:01,966
ព្រោះ​អ្នក​កុហក​ខ្ញុំ​។

882
00:48:03,054 --> 00:48:04,403
មក។

883
00:48:04,577 --> 00:48:06,144
Ben នឹងត្រលប់មកវិញហើយ។
ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។

884
00:48:06,318 --> 00:48:08,407
និងអ្វីៗទាំងអស់។
នឹងមិនអីទេ។

885
00:48:08,581 --> 00:48:11,801
គ្រាន់តែបន្តនិយាយវា។
"អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ" ។

886
00:48:11,976 --> 00:48:13,238
ត្រូវហើយ

887
00:48:19,679 --> 00:48:20,723

888
00:48:22,290 --> 00:48:24,379
គ្មានការព្យាបាលស្ងាត់ទៀតទេ,
ហ៎?

889
00:48:30,168 --> 00:48:31,169
ហេ។

890
00:48:32,692 --> 00:48:34,215
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំវាយអ្នក,
មិនអីទេ?

891
00:48:37,349 --> 00:48:38,524
តើអ្នក...

892
00:48:40,482 --> 00:48:41,483
តើអ្នកចង់វាយខ្ញុំទេ?

893
00:48:41,657 --> 00:48:43,355
ធ្វើឱ្យវាសូម្បីតែ?

894
00:48:44,356 --> 00:48:45,574
Fuck អ្នក។

895
00:48:46,488 --> 00:48:47,533
អីយ៉ា។

896
00:48:48,055 --> 00:48:49,752

897
00:48:49,927 --> 00:48:51,406
ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​សំឡេង​នោះ​ទេ។

898
00:48:52,930 --> 00:48:54,018
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

899
00:48:56,150 --> 00:48:58,936
ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានតែរឿង
ដើម្បីជួសជុលអាកប្បកិរិយានោះ។

900
00:49:13,037 --> 00:49:14,952
អូ!

901
00:49:15,126 --> 00:49:17,041
អ្នកចូលចិត្តកូឡាកូឡា។
ឈប់សិន ស៊ីម៉ូន!

902
00:49:17,737 --> 00:49:18,651
ឈប់។

903
00:49:18,825 --> 00:49:20,000
តើនេះជាអ្វី?

904
00:49:20,174 --> 00:49:22,568
តើ​កំហឹង​ដ៏​តូច​នេះ​សម្រាប់​អ្នក​ណា?

905
00:49:23,525 --> 00:49:25,005

906
00:49:25,179 --> 00:49:27,573
យើងនៅម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។

907
00:49:27,747 --> 00:49:30,445
អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ដោយឥតគិតថ្លៃ
ដើម្បីបំបែកតួអក្សរ
នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន, sis ។

908
00:49:30,619 --> 00:49:32,186
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកបានសន្យា
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឈឺចាប់ទេ?

909
00:49:32,360 --> 00:49:33,492
អ្នកបានសន្យា។

910
00:49:33,666 --> 00:49:34,928
វាជាកំដៅនៃការប្រយុទ្ធ,
សឺរ។

911
00:49:35,102 --> 00:49:36,582
លាមកកើតឡើង។
កំដៅនៃការប្រយុទ្ធ?

912
00:49:36,756 --> 00:49:37,757
អ្នកមិនមានទេ។
សម្លាប់ Nigel!

913
00:49:37,931 --> 00:49:40,629
នីហ្គេល? តើ Nigel ជានរណា?

914
00:49:40,803 --> 00:49:42,196
អ្នកគ្រប់គ្រងធនាគារ។

915
00:49:42,370 --> 00:49:44,459
គាត់​ជា​បុរស​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។

916
00:49:44,633 --> 00:49:46,200
គាត់ក៏ជា Nigel ដែរ
តើគាត់មែនទេ?

917
00:49:46,374 --> 00:49:48,115
នីហ្គេល។

918
00:49:51,466 --> 00:49:52,815
សឺរ។

919
00:49:52,990 --> 00:49:55,035
ស្អប់​រឿង​នេះ​បំបែក​អ្នក

920
00:49:55,209 --> 00:49:57,951
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន
ដើម្បីទទួលបានលេខកូដឃ្លាំងនោះ។
ចេញពីប្រុសស្នេហ៍

921
00:49:58,125 --> 00:49:59,953
មនុស្សគ្រប់រូបនឹងនៅរស់
ឥឡូវនេះ រួមទាំង Nigel ។

922
00:50:00,127 --> 00:50:01,999
ព្រះអើយ!
ហ៊ឹម

923
00:50:03,130 --> 00:50:05,654
វាមិនដូចគាត់មានវាទេ។
ស៊ុមនៅលើជញ្ជាំងរបស់គាត់។

924
00:50:07,874 --> 00:50:09,571
ស្តាប់ទៅច្រើនណាស់។
ដូចជាលេស។

925
00:50:09,745 --> 00:50:10,790

926
00:50:12,183 --> 00:50:13,619
អ្នកដឹងពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
អំពីលេស។

927
00:50:14,359 --> 00:50:15,360
មែនអត់?

928
00:50:17,971 --> 00:50:19,755
អ្នកពិតជាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

929
00:50:20,800 --> 00:50:22,845
អ្វីដែលបានធ្វើគឺរួចរាល់។
មិនអីទេ?

930
00:50:23,890 --> 00:50:25,935
ចូរ​យើង​នៅ​តែ​ផ្តោត​អារម្មណ៍
នៅលើផែនការ,

931
00:50:26,936 --> 00:50:28,155
ហើយយើងអាច hash
ទាំងអស់នេះចេញនៅពេលក្រោយ

932
00:50:28,329 --> 00:50:30,201
ជាងpiña Coladas មួយចំនួន
នៅម៉ិកស៊ិក។

933
00:50:31,506 --> 00:50:32,899
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម,
ដោយវិធីនេះ។

934
00:50:34,422 --> 00:50:36,685
អុញ! ចូលទៅក្នុងធ្មេញរបស់អ្នក។

935
00:50:38,296 --> 00:50:39,645

936
00:50:39,819 --> 00:50:41,516

937
00:50:42,213 --> 00:50:43,692

938
00:50:53,876 --> 00:50:54,921

939
00:50:55,878 --> 00:50:57,924
បាទ?
ជំរាបសួរលោកស្រី។

940
00:50:58,098 --> 00:51:01,188
ហ្សេណូ នៅទីនេះទេ?

941
00:51:01,362 --> 00:51:02,929
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការនិយាយ
ជាមួយគាត់
សម្រាប់មួយវិនាទី។

942
00:51:03,103 --> 00:51:04,626
សូមអភ័យទោសអតិថិជនតែប៉ុណ្ណោះ។

943
00:51:04,800 --> 00:51:06,889
ដឹង​អី​ទេ?
នោះជាការពិត
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ។

944
00:51:07,064 --> 00:51:10,719
អ៊ុំ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មើល
ដើម្បីទទួលបានការងារមួយចំនួន។

945
00:51:12,286 --> 00:51:13,592

946
00:51:15,072 --> 00:51:16,899
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​បាន​រួច​ហើយ។
មានការងារខ្លះបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

947
00:51:17,074 --> 00:51:18,118
សុំទោស?

948
00:51:18,292 --> 00:51:20,686
អូ! រូបរាងរបស់ខ្ញុំ។

949
00:51:20,860 --> 00:51:21,904
អូ!

950
00:51:23,167 --> 00:51:24,777
អ្នកគួរតែឃើញ
បុរសផ្សេងទៀត។

951
00:51:29,347 --> 00:51:30,565

952
00:51:32,480 --> 00:51:33,438

953
00:51:33,612 --> 00:51:35,179

954
00:51:36,745 --> 00:51:37,790
សូមអរគុណ។

955
00:51:40,532 --> 00:51:41,837
អូ។

956
00:51:42,011 --> 00:51:43,926
គិតថានោះជា
បុរសពិត
សម្រាប់មួយវិនាទី។

957
00:51:50,107 --> 00:51:51,804
រង់ចាំនៅទីនេះ។
សូមអរគុណ។

958
00:52:03,859 --> 00:52:05,165

959
00:52:05,339 --> 00:52:06,775

960
00:52:08,821 --> 00:52:10,214
អ្នក. អ្វី​ដែល​ល្អ?

961
00:52:12,085 --> 00:52:13,217
ខ្ញុំល្អ។ ខ្ញុំ--

962
00:52:13,391 --> 00:52:14,957
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ អ៊ុំ...

963
00:52:15,132 --> 00:52:17,743
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល
ដើម្បីទទួលបានស្នាមសាក់។

964
00:52:17,917 --> 00:52:20,963
Fuck ។ តើមានអ្វីកើតឡើង
ជាមួយនឹងដៃរបស់អ្នក?

965
00:52:21,138 --> 00:52:22,139
អូ!

966
00:52:24,053 --> 00:52:25,490
ជំងឺស្បែក psoriasis ។

967
00:52:25,664 --> 00:52:27,405
វាពិតជា,
ពិតជាផ្ទុះឡើង
លើខ្ញុំថ្ងៃនេះ។

968
00:52:27,579 --> 00:52:29,102
បាទ មិនអីទេ។

969
00:52:29,276 --> 00:52:30,799
ដូច្នេះតើយើងធ្វើការនៅឯណា?

970
00:52:30,973 --> 00:52:32,975
បាទ, បាទ, គ្រាន់តែ, um ...

971
00:52:34,499 --> 00:52:36,065
នៅទីនេះ។

972
00:52:36,240 --> 00:52:38,590
ខូច។ ខ្ញុំចូលចិត្តតុក្កតារបស់អ្នក។
នោះជារឿងល្អ

973
00:52:38,764 --> 00:52:40,418
អូ។ អីយ៉ា អរគុណច្រើន

974
00:52:40,592 --> 00:52:43,160
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តរបស់អ្នកដែរ។

975
00:52:43,899 --> 00:52:46,032
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី?

976
00:52:46,206 --> 00:52:48,904
អញ្ចឹងខ្ញុំមាន
មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ អ៊ុំ

977
00:52:49,078 --> 00:52:51,429
ហើយគាត់ទទួលបានស្នាមសាក់ដ៏អស្ចារ្យនេះ។
ខ្ញុំចង់បានដូចគ្នា

978
00:52:51,603 --> 00:52:54,475
ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយ
ថាគាត់ទទួលបានវានៅទីនេះ?

979
00:52:54,649 --> 00:52:56,042
គ្មានអីទេ។

980
00:52:56,216 --> 00:52:58,262
ស្គាល់ Ben?Ben!

981
00:52:59,306 --> 00:53:00,829
បាទ.បេន។

982
00:53:01,874 --> 00:53:04,572
អញ្ចឹង​ហើយ​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា។
បម្រើជាមួយគ្នា?

983
00:53:04,746 --> 00:53:06,052
បាទ យើងបានធ្វើ។

984
00:53:06,226 --> 00:53:07,880
បម្រើជាមួយគ្នា។

985
00:53:08,054 --> 00:53:10,012
ជាទីគោរព។
ហ៊ឹម

986
00:53:10,752 --> 00:53:12,101
Rock on បងប្រុស។

987
00:53:14,930 --> 00:53:17,063
ហេ អ៊ំ និយាយពីបេន

988
00:53:17,237 --> 00:53:19,457
តើគាត់នៅតែធ្វើការ
នៅកន្លែងដដែល?

989
00:53:19,631 --> 00:53:21,937
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
បេនមិននិយាយអំពីការងារទេ។

990
00:53:22,111 --> 00:53:23,896
បេនបុរាណ។ ស្អប់ការងារ។

991
00:53:24,462 --> 00:53:25,463
ស្អប់វា។

992
00:53:26,290 --> 00:53:27,291
អ៊ុំ...

993
00:53:27,465 --> 00:53:29,510
រឿងកំប្លែងអំពីបេន។

994
00:53:29,684 --> 00:53:31,295
អ៊ុំ អ្នកដឹងហើយ។
នាមត្រកូលរបស់គាត់ មែនទេ?

995
00:53:31,469 --> 00:53:32,513
បាទ។

996
00:53:33,079 --> 00:53:34,341
មិនអីទេ។

997
00:53:34,515 --> 00:53:36,125
តើអ្នកនឹងយ៉ាងម៉េច
គិតថាវាបញ្ចេញសម្លេង?

998
00:53:43,394 --> 00:53:46,353
ធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកនឹង...
អ្នក​នឹង​ស្រឡាញ់​វា​។

999
00:53:46,527 --> 00:53:48,573
គ្រាន់​តែ​និយាយ​នាម​ត្រកូល​របស់​គាត់។

1000
00:53:53,447 --> 00:53:54,796
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយវា?

1001
00:54:00,106 --> 00:54:01,325
អា​ឯង​ដឹង​អត់​អី​ទេ។

1002
00:54:03,240 --> 00:54:05,372
មិនអីទេ។
វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងនោះទេ។

1003
00:54:05,546 --> 00:54:06,982
ដោយសារតែអ្នកដឹង,
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយរឿងកំប្លែងអាក្រក់

1004
00:54:07,156 --> 00:54:08,810
អ្នកត្រូវតែពន្យល់វា,
វាមិនល្អទេ។

1005
00:54:08,984 --> 00:54:10,247
បាទ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

1006
00:54:10,421 --> 00:54:12,292
ម-ហ៊ឹម បាទ។
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

1007
00:54:15,252 --> 00:54:16,383

1008
00:54:18,994 --> 00:54:20,474
អ្នកដឹងទេ

1009
00:54:20,648 --> 00:54:22,694
ខ្ញុំ​គិត​ថា​
ប្រហែលជាអ្នកមិនស្គាល់ Ben ទេ។

1010
00:54:22,868 --> 00:54:23,912

1011
00:54:25,262 --> 00:54:26,828
អូ តើនេះជាអ្វីទៅ?

1012
00:54:27,002 --> 00:54:28,787
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ?
គ្រាន់តែដាក់កាំបិតចុះ។

1013
00:54:31,355 --> 00:54:32,878

1014
00:54:33,052 --> 00:54:35,184
ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង
អំពី Ben ហើយខ្ញុំទៅ។

1015
00:54:35,359 --> 00:54:36,447
អីយ៉ា!

1016
00:54:38,318 --> 00:54:39,841
អ្ហា៎!

1017
00:54:44,542 --> 00:54:46,239

1018
00:54:51,592 --> 00:54:53,290
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយផ្សេងទៀត
ដោយឥតគិតថ្លៃ។

1019
00:54:53,464 --> 00:54:54,856

1020
00:54:55,030 --> 00:54:57,511
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។
របៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។

1021
00:55:00,645 --> 00:55:02,299

1022
00:55:03,038 --> 00:55:05,780

1023
00:55:07,869 --> 00:55:08,957

1024
00:55:09,131 --> 00:55:10,916
ស៊ី។ Fuck ។
អូ...

1025
00:55:11,090 --> 00:55:12,787

1026
00:55:14,006 --> 00:55:16,225
ជល់! អូ! ស៊ី។

1027
00:55:16,835 --> 00:55:18,358
អាអូនតូច!

1028
00:55:18,532 --> 00:55:20,012
Fuck អ្នក, បុរស។

1029
00:55:23,102 --> 00:55:24,712

1030
00:55:29,238 --> 00:55:30,762
គ្រប់គ្រាន់នៃរឿងអាស្រូវនេះ។

1031
00:55:47,344 --> 00:55:48,519

1032
00:55:48,693 --> 00:55:50,434

1033
00:56:03,534 --> 00:56:05,362
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1034
00:56:08,626 --> 00:56:10,454

1035
00:56:22,248 --> 00:56:23,292
អូ!
1036
00:56:23,467 --> 00:56:25,164
ជល់!

1037
00:56:35,696 --> 00:56:36,958

1038
00:56:37,132 --> 00:56:38,786
ចុយ! ជល់! ភ្នែកខ្ញុំ!

1039
00:56:38,960 --> 00:56:40,005
អូយ!

1040
00:56:40,179 --> 00:56:42,137
អូយ!

1041
00:56:42,311 --> 00:56:45,314
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ!
មិនអីទេ។ មិនអីទេបុរស។

1042
00:56:45,489 --> 00:56:47,665
ស្អី?
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

1043
00:56:47,839 --> 00:56:50,015
Fuck អ្នកនិងសេះ
អ្នកជិះលើបុរស។

1044
00:56:53,279 --> 00:56:54,585
មិនអីទេ។ មើល មើល។

1045
00:56:54,759 --> 00:56:57,326
សូម។
សូម​កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ ។

1046
00:56:57,501 --> 00:56:59,546
Fucking ស៊ី​មនុស្ស​។

1047
00:57:00,765 --> 00:57:03,332
មិនអីទេ។ មិនអីទេ
នេះនឹងបូម
តើអ្នកប្រាកដទេ?

1048
00:57:03,507 --> 00:57:04,856
អូហូ!

1049
00:57:05,030 --> 00:57:06,379
មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

1050
00:57:06,553 --> 00:57:08,555
ជល់!

1051
00:57:08,729 --> 00:57:10,296
ហេហេ!
គ្រាន់តែផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។

1052
00:57:10,470 --> 00:57:12,429
គ្រាន់តែផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។

1053
00:57:12,603 --> 00:57:14,169
ឱព្រះយេស៊ូវ!

1054
00:57:14,343 --> 00:57:16,389
Fuck វាជា Clark!
គឺក្លាក!
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1055
00:57:16,563 --> 00:57:18,652
ក្លាក, បេន។ បេន ក្លាក។

1056
00:57:19,827 --> 00:57:21,394
យើងទៅ។
ពិបាកម្ល៉េះ?

1057
00:57:23,091 --> 00:57:24,702
ស្តាប់, ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1058
00:57:24,876 --> 00:57:26,355
ឥឡូវនេះគ្រាន់តែ fuck ទៅ។

1059
00:57:26,530 --> 00:57:27,748
មួយវិនាទី។
មួយវិនាទី។

1060
00:57:27,922 --> 00:57:30,708
អូ!

1061
00:57:30,882 --> 00:57:33,145
ហេ នៅទីនោះ ឆាដ វាជា Nate
នៅ San Diego Trust ។

1062
00:57:33,319 --> 00:57:35,713
រីករាយដែលខ្ញុំបានចាប់អ្នក។
មុនពេលថ្ងៃឈប់សម្រាក។

1063
00:57:35,887 --> 00:57:38,542
បាទ ស្តាប់ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នក។
អាចដំណើរការការត្រួតពិនិត្យឥណទានរហ័ស

1064
00:57:38,716 --> 00:57:40,413
នៅលើអតិថិជនថ្មី។
ដែលឯកសារមិនពេញលេញ។

1065
00:57:40,587 --> 00:57:42,197
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ben Clark ។

1066
00:57:42,371 --> 00:57:44,852
គាត់បានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ព។
តើវាបង្រួមវាទេ?

1067
00:57:46,593 --> 00:57:49,030
បាទ។ បាទ V.A. ប្រាក់កម្ចី។
នោះ​គឺ​គាត់។

1068
00:57:49,204 --> 00:57:52,425
អ៊ំ អ្នក​មិន​មាន​ទេ។
ការងារនៅលើកំណត់ត្រាតើអ្នក?

1069
00:57:53,644 --> 00:57:55,036
ចុះ
លំនៅដ្ឋានដែលគេស្គាល់ចុងក្រោយ?

1070
00:57:56,560 --> 00:57:59,693
បាទ អ៊ុំ បាទ
សង្កត់មួយវិនាទី។ អ៊ុំ...

1071
00:58:03,567 --> 00:58:05,177
មិនអីទេ បាញ់។

1072
00:58:06,483 --> 00:58:07,658
មិនអីទេ។

1073
00:58:08,310 --> 00:58:11,052
៤០២...

1074
00:58:13,011 --> 00:58:16,057
ផ្លូវ North Tower Lane ។

1075
00:58:16,231 --> 00:58:19,408
មិនអីទេ។
Chad, អរគុណច្រើន, បុរស។

1076
00:58:19,583 --> 00:58:20,627
អ្នកគឺល្អបំផុត។

1077
00:58:21,280 --> 00:58:22,629
អូ។

1078
00:58:22,803 --> 00:58:25,589
បាទ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល
ដល់អ្នកផងដែរ។ ទៅ Padres ។

1079
00:58:39,733 --> 00:58:40,865

1080
00:58:46,914 --> 00:58:48,350

1081
00:58:52,006 --> 00:58:53,007

1082
00:59:07,935 --> 00:59:10,459
មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។
គាត់គួរតែនៅទីនេះ។

1083
00:59:10,634 --> 00:59:12,940
មើលចុះ គាត់មានពេលច្រើន។
យើង​មិន​អាច​ចាកចេញ​រហូត​ដល់​
វាងងឹតយ៉ាងណាក៏ដោយ។

1084
00:59:13,114 --> 00:59:14,855
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលផ្ទះរបស់គាត់។
ផ្ទះដែលគាត់ទើបតែបានចំណាយ

1085
00:59:15,029 --> 00:59:17,379
ការចាប់សុដន់ចុងសប្តាហ៍ទាំងអស់។
ដូចជាគាត់
Wile E. fucking Coyote?

1086
00:59:17,554 --> 00:59:19,730
ផ្ទះនោះ?
អ្នកគិតថាគាត់នឹង
ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ?

1087
00:59:19,904 --> 00:59:20,818
ប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នកបុរស។

1088
00:59:20,992 --> 00:59:22,123
គាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

1089
00:59:22,297 --> 00:59:23,560
ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​អំពី​រឿង​នោះ។

1090
00:59:23,734 --> 00:59:24,996
ចំណាយពេលកន្លះម៉ោង។
ប្រសិនបើគាត់មិននៅទីនោះ

1091
00:59:25,170 --> 00:59:26,563
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ ហើយយើងអាចទៅបាន។

1092
00:59:27,912 --> 00:59:28,913
លោក Andre ។

1093
00:59:30,044 --> 00:59:31,263
Andre!

1094
00:59:31,437 --> 00:59:33,308
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់!

1095
00:59:37,269 --> 00:59:38,531

1096
00:59:47,453 --> 00:59:48,497

1097
01:00:29,364 --> 01:00:30,496
មិនអីទេ។

1098
01:00:37,459 --> 01:00:40,637
មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកជាអ្នករៀបចំ។

1099
01:00:41,376 --> 01:00:42,508
អ៊ី។

1100
01:00:45,946 --> 01:00:47,731
តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា?

1101
01:00:47,905 --> 01:00:49,646

1102
01:00:54,868 --> 01:00:55,869
អ្វី?

1103
01:00:56,653 --> 01:00:58,002
តើនោះជាអ្វី?

1104
01:01:02,876 --> 01:01:04,008
តើនោះជាអ្វីទៅ?

1105
01:01:05,313 --> 01:01:06,619
ហេតុអ្វី?

1106
01:01:09,143 --> 01:01:10,754
អូខេ...

1107
01:01:12,843 --> 01:01:13,974

1108
01:01:15,933 --> 01:01:16,934
មិនអីទេ។

1109
01:01:18,413 --> 01:01:19,676

1110
01:01:20,764 --> 01:01:22,156

1111
01:01:22,330 --> 01:01:23,288

1112
01:01:23,462 --> 01:01:25,377
អីយ៉ា ហ៊ឹម

1113
01:01:32,732 --> 01:01:33,864
ទេ

1114
01:01:48,356 --> 01:01:49,531
អ្នកនៅទីនោះ។

1115
01:01:49,706 --> 01:01:51,185

1116
01:01:51,925 --> 01:01:53,013
អូ។

1117
01:01:53,927 --> 01:01:55,537
មក! ពិតជា?

1118
01:01:57,365 --> 01:01:58,584

1119
01:02:02,980 --> 01:02:04,982
ឈើឆ្កាងនៅក្រោមអាងលិច។

1120
01:02:06,157 --> 01:02:07,245
ជាការពិតណាស់។

1121
01:02:17,559 --> 01:02:19,083
មិនអីទេ អ្វីក៏ដោយ - Fuck វា។

1122
01:02:19,257 --> 01:02:20,998

1123
01:02:59,558 --> 01:03:01,952
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1124
01:03:10,699 --> 01:03:12,092
បាទ។ បាទ!

1125
01:03:14,616 --> 01:03:15,661
បាទ។

1126
01:03:18,055 --> 01:03:20,405
មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

1127
01:03:20,579 --> 01:03:22,755
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹង
ធ្វើឱ្យអ្នកមិនប្រាថ្នា -

1128
01:03:22,929 --> 01:03:24,409
ព្រះអើយ!

1129
01:03:25,062 --> 01:03:26,280

1130
01:03:26,454 --> 01:03:27,499
អ្វី?

1131
01:03:33,244 --> 01:03:34,723
ស្អី?

1132
01:03:37,770 --> 01:03:38,815
អូ ហ្វូ--

1133
01:03:45,647 --> 01:03:48,172
អូ! ផុយធំ។

1134
01:03:49,390 --> 01:03:50,609
មិនអីទេ។ អ៊ុំ...

1135
01:03:50,783 --> 01:03:53,525

1136
01:03:55,440 --> 01:03:57,703
នេះប្រសើរជាងអ្នកហៅ
ពីមន្ទីរពេទ្យឬគុក។

1137
01:03:57,877 --> 01:04:00,227
ទេ មិនពិតទេ។ ខ្ញុំនៅ, uh,

1138
01:04:00,401 --> 01:04:02,621
ផ្លូវ 402 ខាងជើង Tower
— នៅ Cortez Hill។

1139
01:04:02,795 --> 01:04:04,753
ខ្ញុំ​កំពុង​ដេក​ផ្ងារ
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកមករកខ្ញុំ។

1140
01:04:04,928 --> 01:04:06,886
តើអ្នកមានន័យដូចម្តេច
អ្នក​កំពុង​ដេក​ផ្ងារ​ចុះ?

1141
01:04:07,060 --> 01:04:09,671
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​បច្ចុប្បន្ន​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក
នៅក្នុងប្រភេទនៃអន្ទាក់អន្ទាក់,

1142
01:04:09,846 --> 01:04:11,586
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនមកឥឡូវនេះ
ហើយកាត់ខ្ញុំចុះ

1143
01:04:11,760 --> 01:04:13,806
បន្ទាប់មក Sherry នឹងស្លាប់។
ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​នឹង​ស្លាប់។

1144
01:04:13,980 --> 01:04:15,286
អ្នក​មិន​អាច​ដាក់​
អាហ្នឹងមកលើខ្ញុំ។

1145
01:04:15,460 --> 01:04:16,548
ខ្ញុំ​មិន​ទទួល
ចូលរួមក្នុងរឿងនេះ។

1146
01:04:16,722 --> 01:04:18,506
អ្នក​រួច​ហើយ​មិន​អី​ទេ?

1147
01:04:19,638 --> 01:04:21,640
មើល​ចុះ​លោក​អើយ ខ្ញុំ​សុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1148
01:04:24,121 --> 01:04:26,906
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវហៅអ្នកណាទៀតទេ។

1149
01:04:27,080 --> 01:04:30,605
ប្រហែលជាសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកបានជួបនៅលើអ៊ីនធឺណិត,

1150
01:04:30,779 --> 01:04:33,304
ប៉ុន្តែចំពោះខ្ញុំ
គ្រប់ពេលវេលាដែលយើងចំណាយពេលជាមួយគ្នា
វាពិតជាមានន័យអ្វីមួយ។

1151
01:04:33,478 --> 01:04:34,740
អ្នកគឺ...

1152
01:04:36,568 --> 01:04:39,092
អ្នកគឺជាមិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ,
រ៉ូស្កូ។

1153
01:04:39,266 --> 01:04:40,441
ហើយឥឡូវនេះ

1154
01:04:41,790 --> 01:04:43,053
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

1155
01:04:43,227 --> 01:04:45,185
អូព្រះអើយ!

1156
01:04:45,359 --> 01:04:46,970
មិនអីទេមើលទៅ
វានិយាយថាដប់ប្រាំនាទី

1157
01:04:47,144 --> 01:04:48,928
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយក Harley
ហើយនៅទីនោះជាដប់មែនទេ?

1158
01:04:49,102 --> 01:04:51,496
បាទ! បាទ អរគុណ។
អរគុណច្រើន

1159
01:04:51,670 --> 01:04:53,150
បាទ, បាទ, គ្រាន់តែព្យួរនៅទីនោះ។

1160
01:04:53,324 --> 01:04:55,543
សូមអភ័យទោស នោះមិនមែនជាពាក្យកុហកទេ។
ខ្ញុំមានន័យដោយស្មោះ។

1161
01:04:55,717 --> 01:04:57,415
អត់ទេ វាជារឿងកំប្លែង។
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1162
01:04:57,589 --> 01:04:58,851
សូមប្រញាប់ឡើង មិនអីទេ?

1163
01:04:59,025 --> 01:05:00,026
បាទ មិនអីទេ។ លាហើយ

1164
01:05:00,635 --> 01:05:02,246
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1165
01:05:02,986 --> 01:05:03,987
មិនអីទេ ដប់នាទី។

1166
01:05:04,509 --> 01:05:05,553
ដប់នាទី។

1167
01:05:06,467 --> 01:05:07,599
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានដប់នាទី។
មិនអីទេ។

1168
01:05:07,773 --> 01:05:09,427

1169
01:05:09,601 --> 01:05:10,515
បេន?

1170
01:05:10,689 --> 01:05:12,560
អូ ទេ

1171
01:05:14,562 --> 01:05:15,912
នៅទីនេះទេបងប្អូន?

1172
01:05:45,680 --> 01:05:46,943
សួស្តី

1173
01:05:49,119 --> 01:05:50,337
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

1174
01:05:50,511 --> 01:05:52,426
អូ ខ្ញុំ - ខ្ញុំគ្រាន់តែជាចោរ។

1175
01:05:52,600 --> 01:05:54,733
អ្នកដឹងទេ
ទើបតែមកទីនេះ...

1176
01:05:56,953 --> 01:05:58,215
ចោរ។

1177
01:05:59,477 --> 01:06:00,391
បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា?

1178
01:06:00,565 --> 01:06:02,654
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកជាអ្វី?

1179
01:06:02,828 --> 01:06:04,873
អូមើលទៅបុរសមើលទៅ
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

1180
01:06:05,048 --> 01:06:06,658
អំពីបងប្រុសរបស់នរណាម្នាក់។ ខ្ញុំ--

1181
01:06:06,832 --> 01:06:10,096
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចៃដន្យ
បានជ្រើសរើសកន្លែងនេះហើយ

1182
01:06:10,270 --> 01:06:12,751
ជាការប្រសើរណាស់, ជាក់ស្តែង,
ខ្ញុំជ្រើសរើសខុស។

1183
01:06:12,925 --> 01:06:14,318
អ្នកដឹងទេ មនុស្សភាគច្រើន
មានកណ្ដឹងទ្វារ

1184
01:06:14,492 --> 01:06:16,668
ជាមួយនឹងកាមេរ៉ា,
ប៉ុន្តែជាអន្ទាក់ក្នុងផ្ទះ?

1185
01:06:16,842 --> 01:06:18,844
ស៊ុតនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។

1186
01:06:20,063 --> 01:06:21,412
អ្នកមិនមើលទេ។
ដូចជាចោរ។

1187
01:06:21,586 --> 01:06:22,717
បាទ!

1188
01:06:24,023 --> 01:06:25,938
ល្អបំផុតនៃពួកយើងកម្រធ្វើ។
ហ៊ឹម

1189
01:06:28,941 --> 01:06:30,987
ដូច្នេះអ្នកទើបតែជ្រើសរើសកន្លែងនេះ។
ចៃដន្យអី?

1190
01:06:31,161 --> 01:06:33,293
បាទ។ បាទ សំណាងរបស់ខ្ញុំ។
បាទ?

1191
01:06:33,467 --> 01:06:34,947
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជា fuck

1192
01:06:36,209 --> 01:06:39,169
តើអ្នកមានអាសយដ្ឋានរបស់គាត់ទេ?
នៅលើដៃ fucking របស់អ្នក?

1193
01:06:42,607 --> 01:06:44,130
នោះ​ជា​សំណួរ​ដ៏​ល្អ​មួយ។

1194
01:06:44,913 --> 01:06:46,306
ហើយ...

1195
01:06:46,480 --> 01:06:47,916
... ចម្លើយគឺពិត
នឹងបំផ្ទុះគំនិតរបស់អ្នក។

1196
01:06:49,614 --> 01:06:52,138
បាទ អ្នក​អាច​ទៅ​មុខ​បាន។
ហើយយកវាប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។

1197
01:06:53,400 --> 01:06:54,401
បាទ?

1198
01:06:55,620 --> 01:06:57,013
មើលចុះ...

1199
01:06:59,363 --> 01:07:00,320
បេនបានស្លាប់ហើយ។

1200
01:07:01,539 --> 01:07:03,367
ទើបតែបានឮ
ពីលើម៉ាស៊ីនស្កេន។

1201
01:07:06,457 --> 01:07:09,155
តើអ្នកណាបានធ្វើ? សមត្ថកិច្ច?
អូ ទេ

1202
01:07:09,329 --> 01:07:11,592
ជាក់ស្តែង វាគ្រាន់តែជា
Good Samaritan ចៃដន្យមួយចំនួន។

1203
01:07:12,811 --> 01:07:14,160
បុរសស្គមស្គាំងនៅក្នុងឈុតមួយ។

1204
01:07:15,988 --> 01:07:17,120
មើល, អ៊ុំ,

1205
01:07:18,121 --> 01:07:19,383
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
គ្រាន់តែត្រលប់មកទីនេះ

1206
01:07:19,557 --> 01:07:20,688
ហើយយើងនឹង
យល់​អស់​ហើយ?

1207
01:07:20,862 --> 01:07:21,863

1208
01:07:23,082 --> 01:07:25,128
តើគាត់បានធ្ងន់ធ្ងរទេ?
គ្រាន់តែព្យួរនៅលើខ្ញុំ?

1209
01:07:31,960 --> 01:07:33,397

1210
01:07:37,314 --> 01:07:38,967
អូហូ ហេ ចាំ។

1211
01:07:39,142 --> 01:07:40,534
ចាំ។ ហេ។
សូម​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។

1212
01:07:40,708 --> 01:07:41,883
អ្នក​សម្លាប់​បង​ប្រុស​!

1213
01:07:42,058 --> 01:07:43,494
មើល​ចុះ​មនុស្ស​អើយ​ខ្ញុំ​អើយ...

1214
01:07:46,671 --> 01:07:48,803
ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​គាត់។

1215
01:07:48,977 --> 01:07:50,936
ហើយមើល ខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យ
អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ

1216
01:07:51,110 --> 01:07:53,547
ប៉ុន្តែសូម
ពេញចិត្តខ្ញុំទេ? គ្រាន់តែ--

1217
01:07:54,331 --> 01:07:55,593
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាលឿន។

1218
01:07:55,767 --> 01:07:58,422
មិនចាំបាច់ទេ។
ដើម្បីគូរវាចេញ។

1219
01:08:02,991 --> 01:08:04,689
ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​ល្អ​ជាង។

1220
01:08:07,126 --> 01:08:08,432
បាទ!

1221
01:08:08,606 --> 01:08:11,435
អ្នកដឹងទេ
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើរឿងអាស្រូវនេះ។

1222
01:08:11,609 --> 01:08:13,741
ត្រលប់មកវិញក្នុងកងកម្លាំងពិសេស...

1223
01:08:13,915 --> 01:08:15,352
មម

1224
01:08:15,526 --> 01:08:18,006
... វាតែងតែព្យាយាម
និងទទួលបានព័ត៌មានមួយចំនួន។

1225
01:08:18,180 --> 01:08:19,356
ម-ហ៊ឹម

1226
01:08:20,618 --> 01:08:22,446
ប៉ុន្តែបញ្ហាទាំងអស់ឥឡូវនេះ ...

1227
01:08:23,055 --> 01:08:24,143
គឺជាការឈឺចាប់។

1228
01:08:25,188 --> 01:08:27,363
គិតអំពីរឿងនោះ។
តើអ្នកយល់ពីការឈឺចាប់ទេ?

1229
01:08:27,537 --> 01:08:29,366
បាទ...
ខ្ញុំស្អប់វាខ្លាំងណាស់។

1230
01:08:29,540 --> 01:08:31,977

1231
01:08:32,760 --> 01:08:35,546
អូ។ អូ! ទេ! ឈប់សិន!

1232
01:08:35,720 --> 01:08:36,938

1233
01:08:37,113 --> 01:08:39,332
ខ្ញុំចង់មានន័យថា អូ!

1234
01:08:39,506 --> 01:08:41,856
នេះអាក្រក់!

1235
01:08:42,029 --> 01:08:43,640
ព្រះអើយ!

1236
01:08:43,814 --> 01:08:45,251

1237
01:08:48,907 --> 01:08:49,951
អូ!

1238
01:08:50,517 --> 01:08:51,997

1239
01:08:52,171 --> 01:08:54,694
ព្រះអើយ!
អ្នក fuck sadistic ។

1240
01:08:55,305 --> 01:08:57,916
អូ។
1241
01:08:59,917 --> 01:09:01,876
ទេមិនមែនដង្កៀបទេ។

1242
01:09:02,050 --> 01:09:03,791
សូម​កុំ​ប្រើ​កាំបិត។

1243
01:09:03,965 --> 01:09:06,142
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ
អ្វីដែលអ្នកនឹង
ធ្វើជាមួយនោះ។

1244
01:09:06,316 --> 01:09:08,578
សូម។ អូ!

1245
01:09:08,752 --> 01:09:10,145
កូនជ្រូកតូចនេះ...

1246
01:09:10,755 --> 01:09:12,322
បានទៅផ្សារ។

1247
01:09:12,496 --> 01:09:14,845

1248
01:09:15,020 --> 01:09:16,412

1249
01:09:16,587 --> 01:09:18,545
ព្រះអើយ ខ្ញុំស្អប់របៀបដែលអ្នកចំណាយ
ពេលវេលាច្រើនលើរឿងនេះ។

1250
01:09:18,719 --> 01:09:19,850

1251
01:09:20,024 --> 01:09:22,332
កូនជ្រូកតូចនេះ...
អូ ក្មេងប្រុស។

1252
01:09:22,506 --> 01:09:25,029
កូនជ្រូកតូចនេះ...
អុញ?

1253
01:09:25,203 --> 01:09:26,249

1254
01:09:26,423 --> 01:09:28,642
...បាន​ទៅ​ហើយ, wee,
វី វី...

1255
01:09:28,816 --> 01:09:30,470
ញាក់សាច់ពេញផ្ទះ!

1256
01:09:30,644 --> 01:09:33,343
អីយ៉ាស់ ឈឺណាស់!
ម្នាក់នោះឈឺចាប់ជាងគេ។

1257
01:09:34,822 --> 01:09:36,127
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

1258
01:09:36,911 --> 01:09:37,825
យ៉ាង​ខ្លាំង។

1259
01:09:37,999 --> 01:09:40,611
ទេ! សូមទេ

1260
01:09:41,394 --> 01:09:43,048
អូ ទាំងអស់នេះអាក្រក់ណាស់។

1261
01:09:43,221 --> 01:09:44,571
សូម​កុំ​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទៀត​ឡើយ។

1262
01:09:45,877 --> 01:09:47,531

1263
01:09:48,488 --> 01:09:50,621
អ្វី?

1264
01:09:50,795 --> 01:09:52,492
តើអ្នកនៅឯណា?
យើងកំពុងចាកចេញ

1265
01:09:52,666 --> 01:09:53,971
ក្នុងសាមសិបនាទី។
យកលារបស់អ្នកមកវិញនៅទីនេះ។

1266
01:09:54,145 --> 01:09:56,496
បាទ។ ខ្ញុំនឹងរុំវា។

1267
01:09:58,324 --> 01:09:59,760

1268
01:10:02,110 --> 01:10:03,938
ឥឡូវនេះសម្រាប់ផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

1269
01:10:08,856 --> 01:10:13,165
ខ្ញុំនឹងរក្សាភ្នែករបស់អ្នក។
នៅក្នុងពាងមួយនៅលើ mantel របស់ខ្ញុំ។

1270
01:10:14,688 --> 01:10:16,995
អូ រង់ចាំ កុំធ្វើវា។
ទេ អូ៎...

1271
01:10:17,169 --> 01:10:18,388
តាមពិតកុំធ្វើអញ្ចឹង។

1272
01:10:18,562 --> 01:10:19,911
អុញ! បងប្រុសរបស់អ្នក ...

1273
01:10:20,085 --> 01:10:21,739
បងប្រុសរបស់អ្នកបានប្រាប់
ខ្ញុំអ្វីមួយ ...

1274
01:10:21,913 --> 01:10:24,698
មុនពេលគាត់ស្លាប់។ គាត់បាននិយាយថា អេ...

1275
01:10:24,872 --> 01:10:27,048
លោក​ថា អ៊ុំ...

1276
01:10:27,223 --> 01:10:30,356
"ប្រាប់បងប្រុសខ្ញុំសុំទោស"

1277
01:10:30,530 --> 01:10:32,402

1278
01:10:32,576 --> 01:10:33,620
"ខ្ញុំសុំទោស...

1279
01:10:34,926 --> 01:10:38,930
សម្រាប់រឿងដែលបានកើតឡើង
កាល​យើង​នៅ​ក្មេង»។

1280
01:10:40,584 --> 01:10:42,760
ហើយ...
1281
01:10:43,978 --> 01:10:46,372
... គាត់និយាយថា "ប្រាប់គាត់ ...

1282
01:10:46,546 --> 01:10:50,071
ប្រាប់គាត់ថាម៉ាក់និងប៉ា
តែងតែស្រឡាញ់អ្នកបំផុត” ។

1283
01:10:53,771 --> 01:10:54,772
កុហក។

1284
01:10:56,687 --> 01:10:58,254
យើងមិនដែលជួបឪពុកយើងទេ។

1285
01:10:58,428 --> 01:11:00,647
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា
គាត់មានន័យថា
តាមន័យធៀប។

1286
01:11:00,821 --> 01:11:03,084
ចាំអត់! សូមមេត្តា
សូមមេត្តាកុំ!

1287
01:11:03,824 --> 01:11:04,782

1288
01:11:05,913 --> 01:11:07,393
រ៉ូស្កូ?

1289
01:11:07,567 --> 01:11:09,221
ទេ វាជា Daft Punk ។

1290
01:11:10,309 --> 01:11:12,877
ប្រាកដ​ណាស់​គឺ​ខ្ញុំ។

1291
01:11:13,051 --> 01:11:14,095

1292
01:11:15,271 --> 01:11:17,098
អរគុណព្រះ។ ខ្ញុំបាន...

1293
01:11:18,709 --> 01:11:21,059
ហ៊ឺ
តើអ្នកមានន័យថា "ហ៊ឺ"

1294
01:11:21,233 --> 01:11:23,975
អូ... អត់ទេ ខ្ញុំមានន័យថា អ៊ុំ...
វាគ្រាន់តែ, uh ...

1295
01:11:24,149 --> 01:11:25,716
តើ​អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា...

1296
01:11:26,456 --> 01:11:27,892
ថាអ្នកមានអាយុប្រាំមួយហ្វីតប្រាំ

1297
01:11:28,066 --> 01:11:29,981
ហើយដែលអ្នកបានមើល
ចូលចិត្ត Jason Momoa ទេ?

1298
01:11:30,155 --> 01:11:32,070
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​បែប​ហ្នឹង
ដូចជា Jason Momoa ។

1299
01:11:32,244 --> 01:11:33,463
ត្រូវហើយ។

1300
01:11:34,986 --> 01:11:36,944
គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សខ្លាំង
បុរសដែលមានរូបរាងជាក់លាក់។

1301
01:11:37,118 --> 01:11:39,512
ចុះអ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា
"អរគុណដែលជួយជីវិតខ្ញុំ"?

1302
01:11:39,686 --> 01:11:42,036
អ្នក​ត្រូវ​ទាំង​ស្រុង។
ដាច់ខាត។ សុំទោស។

1303
01:11:42,950 --> 01:11:44,169

1304
01:11:45,083 --> 01:11:47,259
អូ ហេ។ អរគុណ។

1305
01:11:48,216 --> 01:11:49,261
មិនអីទេ។

1306
01:11:50,262 --> 01:11:51,394
មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1307
01:11:52,090 --> 01:11:53,178

1308
01:11:53,352 --> 01:11:54,614
មើលចុះ ទៅធ្វើអ្វីក៏បាន
អ្នកត្រូវធ្វើ

1309
01:11:54,788 --> 01:11:56,268
ហើយសូមនៅរស់។

1310
01:11:56,442 --> 01:11:57,965
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីមានលទ្ធភាពខាងរាងកាយ

1311
01:11:58,139 --> 01:11:59,315
ដើម្បីពន្យល់
ទាំងអស់នេះជូនសមត្ថកិច្ច។

1312
01:11:59,489 --> 01:12:01,969
មិនអីទេ...
ខ្ញុំនឹងនៅរស់
ខ្ញុំសន្យា។

1313
01:12:04,407 --> 01:12:06,626
អ្នកនឹងត្រូវ
ធ្វើបានល្អជាងនោះ។

1314
01:12:06,800 --> 01:12:07,975
អូ!

1315
01:12:08,149 --> 01:12:09,542
អីយ៉ា!

1316
01:12:09,716 --> 01:12:11,762
Roscoe ទទួលបានអ្វីមួយ!
ត្រូវហើយ! អូ! អូ។

1317
01:12:15,331 --> 01:12:16,767

1318
01:12:16,941 --> 01:12:18,812

1319
01:12:22,642 --> 01:12:24,252
អ្នកម្តាយក្មេក។
ព្រឺក្បាល!

1320
01:12:24,427 --> 01:12:25,428

1321
01:12:35,438 --> 01:12:36,613
អូយ! សុំទោស។

1322
01:12:36,787 --> 01:12:38,571
មិនអីទេ។
គ្រាន់តែទទួលបានអ្វីផ្សេងទៀត។

1323
01:12:38,745 --> 01:12:39,790

1324
01:12:39,964 --> 01:12:42,140
អាឆ្កួត!
1325
01:12:43,054 --> 01:12:44,142

1326
01:12:44,316 --> 01:12:45,796

1327
01:12:46,666 --> 01:12:47,667
អស់លោក--

1328
01:12:47,841 --> 01:12:50,061
អ្ហែង​អើយ!
1329
01:12:50,235 --> 01:12:51,845
សត្វខ្លាឃ្មុំ។
បាទ ច្រើនទៀត!

1330
01:12:52,672 --> 01:12:54,718

1331
01:12:54,892 --> 01:12:56,154
បាទ ច្រើនទៀត។

1332
01:12:56,328 --> 01:12:57,982
បាទ តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះទេ?

1333
01:12:58,156 --> 01:12:59,331
បាទ ត្រូវហើយ bi--

1334
01:12:59,505 --> 01:13:01,202
អូព្រះអើយ!

1335
01:13:01,377 --> 01:13:02,769
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1336
01:13:02,943 --> 01:13:04,292
អីយ៉ា!

1337
01:13:05,076 --> 01:13:06,599

1338
01:13:18,829 --> 01:13:21,092
ខ្ញុំនឹងច្រៀក
ក្បាលដោះរបស់អ្នក!

1339
01:13:21,266 --> 01:13:24,225
គ្រាន់តែ...ស្លាប់!

1340
01:13:27,533 --> 01:13:29,622

1341
01:13:34,279 --> 01:13:36,934

1342
01:13:45,595 --> 01:13:46,987
អូមិនអីទេ។

1343
01:13:48,467 --> 01:13:50,556

1344
01:13:53,124 --> 01:13:55,561
គំនិតល្អជាមួយមេអំបៅ។

1345
01:13:55,735 --> 01:13:57,215
បាទ។

1346
01:14:01,001 --> 01:14:02,002
ព្រះយេស៊ូ!

1347
01:14:02,176 --> 01:14:05,005
នរកផ្លូវដែលត្រូវទៅ។

1348
01:14:05,919 --> 01:14:07,660

1349
01:14:09,923 --> 01:14:12,143
តើអ្នកបានកំណត់ម៉ោងសម្រាប់អ្វី?

1350
01:14:12,317 --> 01:14:14,537
អ៊ុំ វាគឺសម្រាប់...

1351
01:14:15,363 --> 01:14:17,496
សម្រាប់ ETA របស់អ្នក ឬអ្វីក៏ដោយ។

1352
01:14:20,020 --> 01:14:21,805
តាមពិតខ្ញុំគួរតែនោម។

1353
01:14:21,979 --> 01:14:23,110
បាទ។

1354
01:14:23,720 --> 01:14:24,982
ចាំអីទៀត?

1355
01:14:28,812 --> 01:14:31,162
អ្នកណាចុយ
តើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

1356
01:14:31,771 --> 01:14:32,946
គ្មានគំនិតទេ។

1357
01:14:33,120 --> 01:14:34,687
ផ្ទះធំ Alonefans,
ជាក់ស្តែង។

1358
01:14:40,824 --> 01:14:42,260
ហ៊ឺ...

1359
01:14:44,001 --> 01:14:46,133
អរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ការចូលមក។

1360
01:14:46,307 --> 01:14:50,137
មែនហើយ......តើមិត្តដើម្បីអ្វី?

1361
01:14:52,357 --> 01:14:54,707
មែនហើយ បុរស។
ដែលត្រូវបាននិយាយថា ...

1362
01:14:54,881 --> 01:14:56,796
ខ្ញុំនឹងថ្លែងទីបន្ទាល់ប្រឆាំងនឹងអ្នក។
បើចាំបាច់។

1363
01:14:56,970 --> 01:14:59,233
បាទ មិនបាច់បារម្ភទេ។
ខ្ញុំបានសន្មត់។

1364
01:14:59,407 --> 01:15:01,497

1365
01:15:02,323 --> 01:15:03,542
អូ! គឺ​សមត្ថកិច្ច។

1366
01:15:03,716 --> 01:15:05,109
ល្អណាស់។

1367
01:15:05,283 --> 01:15:06,937
ប្រាប់ពួកគេគ្រប់យ៉ាង។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅជួយសង្គ្រោះនាង។

1368
01:15:07,111 --> 01:15:08,460
អត់ទេ អត់ទេ។
ពួកគេនឹងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។

1369
01:15:08,634 --> 01:15:10,375
ពួកគេគិតថាខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងរឿងនេះ។

1370
01:15:10,549 --> 01:15:12,725
អត់ទេ បើខ្ញុំចេញទៅក្រៅ
ពួកគេនឹងនាំខ្ញុំមក
ទៅស្ថានីយ៍។

1371
01:15:12,899 --> 01:15:14,771
ហើយដោយពេលវេលា
ខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់
ទៅតាម Sherry,

1372
01:15:14,945 --> 01:15:15,859
នាងនឹងស្លាប់។

1373
01:15:16,033 --> 01:15:17,034

1374
01:15:18,165 --> 01:15:19,166
រង់ចាំបន្តិច។

1375
01:15:20,037 --> 01:15:21,560
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

1376
01:15:21,734 --> 01:15:22,866
Harley របស់អ្នក...
វានៅតែចត
ខាង​មុខ​មែន​ទេ?

1377
01:15:23,040 --> 01:15:24,084
បាទ។

1378
01:15:24,868 --> 01:15:25,869
តម្រៀប។

1379
01:15:26,913 --> 01:15:28,175
តើអ្នកមានន័យថា "ប្រភេទ" យ៉ាងដូចម្តេច?

1380
01:15:32,963 --> 01:15:34,442
ណាថាន់ ខេន!

1381
01:15:34,617 --> 01:15:37,402
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកចេញមក
ផ្ទះដោយដៃរបស់អ្នកឡើង។

1382
01:15:39,404 --> 01:15:41,667
មើលកុំធ្វើ
នេះពិបាកជាង
វាត្រូវតែមាន, មិនអីទេ?

1383
01:15:41,841 --> 01:15:43,930
ទីក្រុងទាំងមូលនេះ។
នឹងឆ្គួត

1384
01:15:44,104 --> 01:15:46,585
'បណ្តាលឱ្យឆ្នាំងសាក
និង Clippers
បានក្បត់យើង។

1385
01:15:46,759 --> 01:15:48,761
ពិតជា? ឥឡូវនេះ?

1386
01:15:48,935 --> 01:15:50,676
ធ្ងន់ធ្ងរ។
បំបែកបេះដូងរបស់យើង។
ដើម្បីអ្វី?

1387
01:15:50,850 --> 01:15:52,722
ដើម្បីក្លាយជា fiddle ទីពីរ
ទៅ Rams
និង Lakers?

1388
01:15:52,896 --> 01:15:54,593
បង្កក! បង្កក!

1389
01:15:54,767 --> 01:15:56,247
ហេ!

1390
01:15:56,421 --> 01:15:59,163
បង្កក! បង្កក!
ឈប់! ឈប់! ស៊ី។

1391
01:16:05,430 --> 01:16:07,432

1392
01:16:12,176 --> 01:16:13,481
ចាំមើល តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

1393
01:16:13,656 --> 01:16:15,353
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1394
01:16:15,527 --> 01:16:17,181

1395
01:16:17,921 --> 01:16:19,009
ដៃ!

1396
01:16:19,183 --> 01:16:21,054
ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក! ដៃ!

1397
01:16:27,017 --> 01:16:28,192
ស៊ី។

1398
01:16:28,366 --> 01:16:29,585
តើបុរសនេះជានរណា?

1399
01:16:29,759 --> 01:16:31,021
ហា ហា ហា!

1400
01:16:31,195 --> 01:16:32,979
អ្នកត្រូវបានគេបញ្ឆោត,
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជា Nate!

1401
01:16:33,153 --> 01:16:34,633
មិនខ្វល់។

1402
01:16:36,243 --> 01:16:39,725
ប៉ុន្តែអ្នកជានរណា
គឺជានរណាម្នាក់...

1403
01:16:39,899 --> 01:16:42,380
តើអ្នកណាអំពី
ទៅគុក។
អត់មានទេ ចាំ!

1404
01:16:42,554 --> 01:16:44,687
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន! ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន!
ខ្ញុំដឹងថា Nate ទៅណា។

1405
01:16:44,861 --> 01:16:46,471
បាទ? បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមនិយាយ។
មិនអីទេ មិនអីទេ

1406
01:16:46,645 --> 01:16:48,560
ប៉ុន្តែយើងអាចមាន
គោលនយោបាយមិនទាត់
ពីចំណុចនេះ?

1407
01:16:48,734 --> 01:16:50,518
តើគាត់នៅឯណា?

1408
01:17:03,401 --> 01:17:05,359
មិនអីទេ មក! ដល់ពេលទៅហើយ!

1409
01:17:10,582 --> 01:17:12,802
តើឈុតលោតរបស់អ្នកនៅឯណា?
ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ ស៊ីម៉ូន។

1410
01:17:14,238 --> 01:17:15,718
មិនធ្វើអ្វី?

1411
01:17:16,719 --> 01:17:18,024
វារួចរាល់ហើយ។

1412
01:17:19,722 --> 01:17:21,245
មិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1413
01:17:21,811 --> 01:17:22,942
អូ, បិទ។

1414
01:17:25,118 --> 01:17:28,426
តើអ្នកធំឡើងតាំងពីពេលណា
មនសិការ?

1415
01:17:28,600 --> 01:17:31,168
ខ្ញុំមានន័យថា ចុះយ៉ាងណាវិញ?
ការងារផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលយើងបានធ្វើ?

1416
01:17:31,342 --> 01:17:32,865
យើង​បាន​សម្លាប់
មនុស្សពីមុន។
ទេ

1417
01:17:33,039 --> 01:17:35,738
ទេ អ្នកបានសម្លាប់មនុស្ស
ពីមុន ស៊ីម៉ូន។ អ្នក.

1418
01:17:35,912 --> 01:17:37,391
មិនមែនខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។

1419
01:17:40,438 --> 01:17:41,961
រឿងគឺ...

1420
01:17:42,135 --> 01:17:44,355
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្អជាង
ជាងខ្ញុំ។

1421
01:17:45,269 --> 01:17:46,574
សូម្បីតែបន្តិច។

1422
01:17:46,749 --> 01:17:48,359
ព្រោះ​អ្នក​មិន​ព្រម​ទទួល
តើអ្នកជាអ្វី។

1423
01:17:49,882 --> 01:17:54,191
អ្នកគិតថាវិប្បដិសារីក្លែងក្លាយទាំងអស់នេះ
តើនឹងជួយសង្គ្រោះព្រលឹងអ្នកទេ? ហឹម?

1424
01:17:56,149 --> 01:17:57,324
វាជារឿងអាស្រូវ...

1425
01:17:57,498 --> 01:17:58,935
ស៊ីម៉ូន។

1426
01:17:59,805 --> 01:18:01,546
... ហើយអ្នកដឹង។

1427
01:18:04,331 --> 01:18:05,550
ទម្លាក់កាំភ្លើង!

1428
01:18:06,420 --> 01:18:07,639
ព្រះអើយ! ណេត។

1429
01:18:07,813 --> 01:18:09,293
ខ្ញុំនឹងមិន
សួរអ្នកម្តងទៀត។

1430
01:18:10,686 --> 01:18:11,817
មិនអីទេ។

1431
01:18:19,390 --> 01:18:20,696
មិនអីទេ Sherry?

1432
01:18:21,479 --> 01:18:22,523

1433
01:18:23,350 --> 01:18:24,264
អ៊ុំ...

1434
01:18:24,438 --> 01:18:25,918
ខ្ញុំសុំទោស,

1435
01:18:26,092 --> 01:18:27,441
តើអ្នកជានរណា?

1436
01:18:28,791 --> 01:18:30,357
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​សម្លាប់
មិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

1437
01:18:30,531 --> 01:18:31,968

1438
01:18:32,142 --> 01:18:33,447
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនចង់
ខ្យល់ដូចពួកគេ

1439
01:18:33,621 --> 01:18:35,449
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ

1440
01:18:35,623 --> 01:18:37,060
ហើយអ្នកទទួលបាននរកចេញ
ពីទីនេះ។

1441
01:18:39,149 --> 01:18:41,673
ព្រះអើយ!

1442
01:18:42,805 --> 01:18:45,938
អូព្រះជាម្ចាស់ fucking របស់ខ្ញុំ។

1443
01:18:46,852 --> 01:18:49,072
ស៊ីម៉ូន កុំ

1444
01:18:52,162 --> 01:18:55,165
អ្នកគឺជាបុរស
ពីធនាគារមែនទេ?

1445
01:18:57,123 --> 01:18:58,124

1446
01:18:59,125 --> 01:19:01,040
មិនអីទេ។

1447
01:19:01,214 --> 01:19:03,695
នេះគឺស្របច្បាប់
រឿងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត។
វាធ្លាប់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

1448
01:19:05,001 --> 01:19:08,352
អ្នក​បាន​ដាក់​កន្ទុយ​យើង
ដើម្បីព្យាយាមរក្សាទុក ... Sherry ។

1449
01:19:09,353 --> 01:19:11,224
តើត្រូវទេ?
1450
01:19:12,051 --> 01:19:13,270
អូ...

1451
01:19:13,444 --> 01:19:15,707
ខ្ញុំស្អប់ការបំបែកវា។
សម្រាប់អ្នក, bud, ប៉ុន្តែ ...

1452
01:19:18,188 --> 01:19:19,885
នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1453
01:19:25,021 --> 01:19:27,588
នាងបានលេងអ្នក,
បុរស។ បាទ។

1454
01:19:27,763 --> 01:19:30,026

1455
01:19:31,114 --> 01:19:32,593

1456
01:19:32,768 --> 01:19:35,771
អ្នកបានគិត
ថានាងមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក។

1457
01:19:35,945 --> 01:19:37,947
ឈប់ កុំ ណាត ខ្ញុំ...

1458
01:19:39,339 --> 01:19:40,558
អាណិតណាស់មែនទេ?

1459
01:19:40,732 --> 01:19:43,343
ខ្ញុំមិនដែលមានន័យទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នក ... ដើម្បី ...

1460
01:19:43,517 --> 01:19:45,041
មើល, អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដែលបានកើតឡើងរវាងពួកយើង

1461
01:19:45,215 --> 01:19:46,869
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​មិន​អី​ទេ?
វាជាការពិត ខ្ញុំស្បថ។

1462
01:19:47,043 --> 01:19:48,827
អូ!

1463
01:19:49,001 --> 01:19:50,655
មើល, បុរស,

1464
01:19:50,829 --> 01:19:53,005
អ្នកកំពុងចង្អុលកាំភ្លើង
ចោរប្លន់ធនាគារខុស។

1465
01:19:53,963 --> 01:19:55,965
អ្នកគួរតែបាញ់នាង។

1466
01:19:57,488 --> 01:19:58,881
ដូច្នេះឥឡូវនេះ ស្តាប់។

1467
01:20:01,274 --> 01:20:03,711
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
ចេញពីទីនេះ បុរស។ មិនអីទេ?

1468
01:20:03,886 --> 01:20:06,540
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1469
01:20:06,714 --> 01:20:08,804
ទទួលបានខ្លួនអ្នក
ទៅការថែទាំបន្ទាន់,

1470
01:20:08,978 --> 01:20:11,110
ហើយគ្រាន់តែភ្លេចអំពីរឿងនេះ។

1471
01:20:11,284 --> 01:20:12,242
ស៊ីម៉ូន បញ្ឈប់វាទៅ។

1472
01:20:12,416 --> 01:20:13,678
យកវាទៅ។

1473
01:20:13,852 --> 01:20:15,201

1474
01:20:39,747 --> 01:20:40,792

1475
01:20:44,709 --> 01:20:48,104

1476
01:20:48,278 --> 01:20:50,062
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក,
ក្មេងប្រុសធនាគារ។

1477
01:20:50,715 --> 01:20:52,108
អ្នកអាចយកកណ្តាប់ដៃមួយ។

1478
01:20:52,978 --> 01:20:54,588

1479
01:20:55,241 --> 01:20:56,677

1480
01:20:56,852 --> 01:20:58,723
សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើ ...

1481
01:20:58,897 --> 01:21:00,943
... ក្រោមសម្ពាធតិចតួច។

1482
01:21:01,117 --> 01:21:02,509
ល្អឥតខ្ចោះ។

1483
01:21:02,683 --> 01:21:03,771

1484
01:21:03,946 --> 01:21:05,599

1485
01:21:09,255 --> 01:21:10,822
ស៊ីម៉ូន ឈប់!

1486
01:21:11,388 --> 01:21:12,737

1487
01:21:12,911 --> 01:21:13,869
វាមិនមែនទេ។
fucking កំប្លែង។ ឈប់សិន!

1488
01:21:14,782 --> 01:21:15,827

1489
01:21:17,481 --> 01:21:18,830
ឈប់!

1490
01:21:19,004 --> 01:21:20,005

1491
01:21:20,179 --> 01:21:21,354

1492
01:21:21,528 --> 01:21:22,573
ឈប់!

1493
01:21:22,747 --> 01:21:24,314

1494
01:21:24,488 --> 01:21:26,055
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1495
01:21:26,229 --> 01:21:27,186
តើអ្នកគ្រាន់តែនឹង
បុកក្បាលរបស់គាត់?

1496
01:21:27,360 --> 01:21:28,884
អញ្ចឹងគាត់ចាប់ផ្តើមវា!

1497
01:21:29,058 --> 01:21:31,277

1498
01:21:31,451 --> 01:21:32,670
គ្រាន់តែទៅ។

1499
01:21:32,844 --> 01:21:34,324
និយាយតាមត្រង់ទៅ!
យកលុយហើយទៅ!

1500
01:21:34,498 --> 01:21:35,847
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគាត់។

1501
01:21:36,021 --> 01:21:38,023
អ្នក​នឹង​នៅ
ជាមួយបុរសនោះ?

1502
01:21:38,197 --> 01:21:39,416
បាទ។

1503
01:21:39,590 --> 01:21:40,852
សឺរី។

1504
01:21:42,506 --> 01:21:43,550
មក!

1505
01:21:46,075 --> 01:21:48,033
ខ្ញុំមិនទាំង
ស្គាល់អ្នកទៀតហើយ។

1506
01:21:52,168 --> 01:21:53,169
ល្អ

1507
01:21:53,778 --> 01:21:54,692
ហ៊ឹម

1508
01:21:54,866 --> 01:21:57,260

1509
01:21:57,434 --> 01:22:00,002

1510
01:22:03,353 --> 01:22:05,442
អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ។
បាទ?

1511
01:22:05,616 --> 01:22:06,660
អ្នកប្រាកដ?

1512
01:22:07,444 --> 01:22:08,445
ម-ហ៊ឹម

1513
01:22:14,190 --> 01:22:16,192
ដឹង​អី​ទេ?
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1514
01:22:17,193 --> 01:22:18,890
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទៀតទេ។

1515
01:22:20,674 --> 01:22:21,719

1516
01:22:22,720 --> 01:22:24,156

1517
01:22:27,116 --> 01:22:28,813

1518
01:22:28,987 --> 01:22:30,902
ទទួលបានគាត់! ផ្លាស់ទី​ចូល។

1519
01:22:33,426 --> 01:22:35,037
ដៃ! លើកដៃ!

1520
01:22:35,689 --> 01:22:36,995
យកពួកវានៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

1521
01:22:42,827 --> 01:22:44,611
មួយនេះត្រូវបានចម្អិន។
ជួយបុរសម្នាក់នេះ។

1522
01:22:44,785 --> 01:22:46,309

1523
01:22:46,918 --> 01:22:47,919

1524
01:22:49,181 --> 01:22:51,618
យ៉ាប់ណាស់ បុរស Vespa និយាយត្រូវ។
គាត់​វាយ​ខ្លាំង​ណាស់។

1525
01:22:51,792 --> 01:22:54,970
មែនហើយ រឿងល្អ។
យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្គ្រោះលារបស់គាត់។

1526
01:22:57,102 --> 01:22:59,191
អ្នកមានសំណាងនោះ។
អ្នកមានមិត្តល្អបែបនេះ។

1527
01:22:59,365 --> 01:23:00,976
ចេះនិយាយតិចពេក
សម្រាប់ខ្ញុំ។

1528
01:23:03,108 --> 01:23:04,457

1529
01:23:17,166 --> 01:23:18,167

1530
01:23:20,299 --> 01:23:21,953

1531
01:23:22,127 --> 01:23:24,434
ការបម្រុងទុកនឹងនៅទីនេះជាប្រាំ។
ពួកគេនៅតែស្តើង។

1532
01:23:24,608 --> 01:23:26,436
មានន័យថា
តើខ្ញុំអាចវាយចេញឥឡូវនេះបានទេ?

1533
01:23:26,610 --> 01:23:28,612
វ៉ាន់ដានឹងចាប់ផ្តើម
វាជាជីវិតដ៏អស្ចារ្យ
ដោយគ្មានខ្ញុំ។

1534
01:23:28,786 --> 01:23:30,744
បាទ
យើង​គ្រាន់​តែ​នឹង​ទទួល​បាន elves
ដើម្បីធ្វើឯកសាររបស់អ្នក។

1535
01:23:30,918 --> 01:23:32,398
ម-ហ៊ឹម មែនអត់
អស្ចារ្យប្រសិនបើយើងមាន -

1536
01:23:32,572 --> 01:23:33,791

1537
01:23:51,374 --> 01:23:52,418

1538
01:23:55,204 --> 01:23:56,205

1539
01:24:11,916 --> 01:24:12,960

1540
01:24:20,272 --> 01:24:21,273

1541
01:24:21,969 --> 01:24:23,623
ហេហេ។

1542
01:24:23,797 --> 01:24:25,930
បង្ហាញខ្ញុំកន្លែងដែលអ្នកឈឺចាប់។

1543
01:24:26,104 --> 01:24:29,064

1544
01:24:29,238 --> 01:24:30,282
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1545
01:24:30,456 --> 01:24:31,936
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1546
01:24:32,110 --> 01:24:33,764
ខ្ញុំនឹងយកឡានរបស់អ្នក។
ហើយដើរតាមពួកគេ។

1547
01:24:33,938 --> 01:24:35,809
ដូចឋាននរក!
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកូនសោរបស់ខ្ញុំទេ។

1548
01:24:37,724 --> 01:24:39,378
សុំទោស។

1549
01:24:39,552 --> 01:24:40,684
កុំបារម្ភ...

1550
01:24:40,858 --> 01:24:41,989
... ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាកដ​ថា ...

1551
01:24:46,777 --> 01:24:48,126
តើអ្នកពិតជានឹងបាញ់ខ្ញុំមែនទេ?

1552
01:24:48,300 --> 01:24:49,780
ខ្ញុំគួរតែ, asshole ។

1553
01:24:51,216 --> 01:24:53,392
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិន។
អ្នកកំពុងនាំខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

1554
01:24:57,222 --> 01:24:58,180
មិនអីទេ។

1555
01:24:58,832 --> 01:24:59,877

1556
01:25:04,621 --> 01:25:06,057

1557
01:25:07,624 --> 01:25:10,844
អូ ហេ សួស្តី។
អូ អាចមាននរណាម្នាក់សូម
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើង?

1558
01:25:11,018 --> 01:25:13,456
ទៅ! ទៅ!
យើងនឹងបាត់បង់គាត់!
បាទ កុំបារម្ភ។

1559
01:25:14,239 --> 01:25:15,371
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ទៅណា។

1560
01:25:15,545 --> 01:25:16,850
អ្នកណាទៅណា?

1561
01:25:17,024 --> 01:25:18,025
អូ យើង​មាន​ល្បឿន​លឿន
ដេញឥឡូវនេះ?

1562
01:25:18,200 --> 01:25:19,201

1563
01:25:21,899 --> 01:25:22,943

1564
01:25:27,557 --> 01:25:28,514
ជល់!

1565
01:25:28,688 --> 01:25:30,473

1566
01:25:32,692 --> 01:25:33,954

1567
01:25:35,565 --> 01:25:36,566

1568
01:25:41,527 --> 01:25:43,094
អូ!

1569
01:25:49,753 --> 01:25:51,624
ក្នុងល្បឿននេះ អ្នកនឹងមិនមានទេ។
អាចធ្វើការកែសម្រួលណាមួយ,

1570
01:25:51,798 --> 01:25:52,886
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកបើកបរដោយរបៀបណា...

1571
01:25:53,060 --> 01:25:54,714
ឡានសាលា!

1572
01:25:56,760 --> 01:25:58,065

1573
01:26:01,112 --> 01:26:02,809

1574
01:26:05,812 --> 01:26:06,987

1575
01:26:09,947 --> 01:26:11,514

1576
01:26:14,473 --> 01:26:15,605
ស្អី?

1577
01:26:16,649 --> 01:26:18,085
អ្នកម្តងទៀត?

1578
01:26:18,260 --> 01:26:21,001
អូ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

1579
01:26:23,830 --> 01:26:25,397

1580
01:26:26,006 --> 01:26:27,051

1581
01:26:34,667 --> 01:26:36,103

1582
01:26:37,975 --> 01:26:39,324

1583
01:26:42,153 --> 01:26:43,720
រទេះរុញ!
យូ!

1584
01:26:43,894 --> 01:26:46,592
អ្វីដែល fuck គឺខុស
ជាមួយអ្នក?

1585
01:26:48,028 --> 01:26:49,943
ព្រះយេស៊ូ! តើអ្នកបានរៀននៅឯណា
បើកបរបែបនេះ?

1586
01:26:50,117 --> 01:26:51,641
ខ្ញុំធ្លាប់ជំរុញរថយន្ត។

1587
01:26:54,165 --> 01:26:55,688
អ្វី? ខ្ញុំលែង!

1588
01:26:55,862 --> 01:26:57,124

1589
01:27:01,868 --> 01:27:03,696
អូ ខ្ញុំប្រហែលជាស្លាប់ហើយ

1590
01:27:03,870 --> 01:27:05,394
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង
សម្លាប់អ្នកជាមុនសិន។

1591
01:27:07,178 --> 01:27:09,049

1592
01:27:14,403 --> 01:27:17,057

1593
01:27:20,104 --> 01:27:21,671
អូ!

1594
01:27:22,454 --> 01:27:23,890

1595
01:27:24,064 --> 01:27:26,153
ជល់!

1596
01:27:28,765 --> 01:27:29,896

1597
01:27:30,070 --> 01:27:31,463

1598
01:27:32,464 --> 01:27:35,032
អូ។ អ្នកចាញ់បោក។

1599
01:27:35,946 --> 01:27:36,990

1600
01:27:39,428 --> 01:27:41,168
ដូច្នេះនៅឯណា
កូនឆ្កេញីនេះទៅ?

1601
01:27:41,343 --> 01:27:42,692
គាត់ទៅផែ 7 ។

1602
01:27:43,736 --> 01:27:45,651
ដើម្បីអ្វី?
មានទូករង់ចាំ។

1603
01:27:45,825 --> 01:27:46,957
វានឹងនាំយើងទៅភាគខាងត្បូង។

1604
01:27:47,131 --> 01:27:49,176
តាក់ស៊ី!
ឃើញហើយ អរគុណ!

1605
01:27:50,526 --> 01:27:52,092

1606
01:28:01,014 --> 01:28:03,060
ហេ យឺត!
ឈប់! ឈប់!

1607
01:28:03,974 --> 01:28:04,975

1608
01:28:06,237 --> 01:28:07,412

1609
01:28:10,328 --> 01:28:11,547
អ្នកចង់ដឹង
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​?

1610
01:28:11,721 --> 01:28:13,940
ប្រសិនបើអ្នកទើបតែបានស្នាក់នៅ
នៅក្នុងធនាគារនោះ

1611
01:28:15,115 --> 01:28:17,248
Sherry នឹងនៅទីនេះ
អង្គុយក្បែរខ្ញុំ។

1612
01:28:20,338 --> 01:28:22,688
នាងនឹងមិនអីទេ។
1613
01:28:23,472 --> 01:28:24,821
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ?

1614
01:28:25,561 --> 01:28:26,779
ឥឡូវនេះ...

1615
01:28:26,953 --> 01:28:28,564
ខ្ញុំនឹងដេញនាងចុះ។

1616
01:28:29,434 --> 01:28:31,001
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

1617
01:28:32,394 --> 01:28:33,395
បាទ...

1618
01:28:35,484 --> 01:28:37,181
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញ Sherry...

1619
01:28:39,488 --> 01:28:40,967
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់នាង
អ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ មិនអីទេ?

1620
01:28:41,141 --> 01:28:42,578
ព្រះអើយ!

1621
01:28:42,752 --> 01:28:44,710

1622
01:28:44,884 --> 01:28:47,017
អ្នកគឺជាម្នាក់សុំទោស
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1623
01:28:47,191 --> 01:28:49,367
តើអ្នកដឹងទេ?
1624
01:28:49,541 --> 01:28:51,369

1625
01:28:51,543 --> 01:28:53,545
បាទ។ ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?

1626
01:28:54,590 --> 01:28:55,808
វាជារឿងរបស់ខ្ញុំ។

1627
01:28:56,853 --> 01:28:58,942
ស្តាប់ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ប្រាប់នាង...

1628
01:28:59,595 --> 01:29:01,292

1629
01:29:01,466 --> 01:29:03,381
... ទោះបីយើងមិនបាន
ចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នា

1630
01:29:04,730 --> 01:29:07,559
ដែលខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ដូចយើង...

1631
01:29:08,560 --> 01:29:10,519
អាច​ទៅ​រួច...
1632
01:29:11,563 --> 01:29:12,564
អ្វី?

1633
01:29:14,697 --> 01:29:16,612
តើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបណា?

1634
01:29:16,786 --> 01:29:18,657
តើនោះជាអ្វី?

1635
01:29:18,831 --> 01:29:21,573
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។
អ្នកកំពុងរអ៊ូរទាំ។ និយាយឡើង!

1636
01:29:21,747 --> 01:29:23,880
អូ សុំទោស។
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបន្ថែមទៀត...

1637
01:29:24,054 --> 01:29:25,011
ច្បាស់!

1638
01:29:25,185 --> 01:29:26,491

1639
01:29:28,798 --> 01:29:30,060

1640
01:29:52,909 --> 01:29:53,953

1641
01:29:54,127 --> 01:29:55,259

1642
01:29:57,566 --> 01:29:58,567

1643
01:29:59,219 --> 01:30:00,699

1644
01:30:04,616 --> 01:30:05,704

1645
01:30:06,705 --> 01:30:08,228

1646
01:30:21,241 --> 01:30:22,373

1647
01:30:27,813 --> 01:30:29,206

1648
01:30:41,305 --> 01:30:43,133

1649
01:30:46,310 --> 01:30:48,399

1650
01:30:56,407 --> 01:30:58,278

1651
01:31:07,810 --> 01:31:09,246

1652
01:31:09,420 --> 01:31:11,727
ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកបង្កើតខ្ញុំ
រកបានវា, ក្មេងប្រុសធនាគារ,

1653
01:31:11,901 --> 01:31:13,468
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែបញ្ចប់រឿងនេះ។

1654
01:31:14,817 --> 01:31:16,253

1655
01:31:16,427 --> 01:31:17,646
តោះទៅ។

1656
01:31:18,473 --> 01:31:19,778
អ្វី?

1657
01:31:19,952 --> 01:31:20,953
Fuck ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1658
01:31:21,127 --> 01:31:22,477
ខ្ញុំមិនអាច។

1659
01:31:24,479 --> 01:31:26,524
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។
រង់ចាំ រង់ចាំ។

1660
01:31:30,310 --> 01:31:32,225
ព្រះអើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំរស់
សោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។

1661
01:31:33,879 --> 01:31:34,880
យកវា។

1662
01:31:35,968 --> 01:31:38,580
ស្ត្រី​ជា​ម្ដាយ​ក្មេក
បានបាញ់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ។

1663
01:31:41,365 --> 01:31:42,497
កុំខកខាន។

1664
01:31:48,546 --> 01:31:50,417
ហើយអ្នកចេញ!
អូមិនអីទេ។

1665
01:31:51,897 --> 01:31:52,811
នាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1666
01:31:52,985 --> 01:31:54,465
ប្រាកដ។ បាទ។
ទៅ។

1667
01:31:56,511 --> 01:31:58,600
អូ! ព្រះអើយ ច្រើនណាស់។
នៃឈាម។ ហ៊ឺ

1668
01:31:58,774 --> 01:32:00,906
យ៉ាងហោចណាស់វាមិនមែនទេ។
ការផ្លាស់ប្តូរដំបង,
តើខ្ញុំត្រូវទេ?
1669
01:32:01,080 --> 01:32:02,473
សុំទោស។ ហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់។
ត្រូវហើយ។

1670
01:32:03,996 --> 01:32:06,216

1671
01:32:07,347 --> 01:32:09,436

1672
01:32:14,311 --> 01:32:15,225

1673
01:32:15,399 --> 01:32:16,313

1674
01:32:16,487 --> 01:32:17,706

1675
01:32:17,880 --> 01:32:19,011

1676
01:32:20,099 --> 01:32:21,666

1677
01:32:22,711 --> 01:32:23,799
អូ។

1678
01:32:23,973 --> 01:32:25,540

1679
01:32:31,197 --> 01:32:33,678
ចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់, ក្មេងប្រុសធនាគារ។

1680
01:32:33,852 --> 01:32:34,897

1681
01:32:48,258 --> 01:32:49,999

1682
01:32:57,659 --> 01:32:58,877

1683
01:32:59,051 --> 01:33:00,357

1684
01:33:03,839 --> 01:33:05,231
អ្នកតែងតែប្រយុទ្ធជាមួយកខ្វក់។

1685
01:33:06,929 --> 01:33:08,234

1686
01:33:14,110 --> 01:33:15,459
ស៊ែរី!

1687
01:33:15,633 --> 01:33:16,634

1688
01:33:16,808 --> 01:33:18,070
មើលទៅចុងក្រោយខ្ញុំ
បានរកឃើញវិធីមួយ។

1689
01:33:18,244 --> 01:33:19,637
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នក។
មានអារម្មណ៍អ្វីមួយ ហ៎?

1690
01:33:20,420 --> 01:33:21,987

1691
01:33:24,076 --> 01:33:25,687

1692
01:33:37,133 --> 01:33:38,830

1693
01:33:40,136 --> 01:33:42,094

1694
01:33:43,008 --> 01:33:45,097

1695
01:33:48,666 --> 01:33:49,667

1696
01:33:52,148 --> 01:33:53,410

1697
01:33:53,584 --> 01:33:54,803

1698
01:33:59,329 --> 01:34:01,505

1699
01:34:02,724 --> 01:34:05,248
មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

1700
01:34:08,294 --> 01:34:09,295
ហេ, មនុស្សល្ងីល្ងើ។

1701
01:34:09,948 --> 01:34:11,080
មានអារម្មណ៍នេះ។

1702
01:34:15,780 --> 01:34:17,086

1703
01:34:22,308 --> 01:34:23,309

1704
01:34:25,616 --> 01:34:27,966
ណាត! ហេ ណាត?

1705
01:34:28,793 --> 01:34:31,404
ណាត ហេ។ ណេត។

1706
01:34:32,188 --> 01:34:33,755
ហេហេ...

1707
01:34:34,320 --> 01:34:35,452
ស៊ែរី...

1708
01:34:37,802 --> 01:34:39,151
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1709
01:34:41,545 --> 01:34:43,416
អ្នកពិតជាឡូយណាស់។

1710
01:34:44,113 --> 01:34:45,201

1711
01:34:47,420 --> 01:34:49,118
អត់​មាន​អី​ទេ!
អត់​មាន​អី​ទេ!

1712
01:34:49,292 --> 01:34:51,337
ទេ ហេ! ហេ!

1713
01:34:51,511 --> 01:34:52,948
សូម។

1714
01:34:53,122 --> 01:34:55,080
ជួយ! យើងនៅទីនេះហើយ! សូម!

1715
01:34:55,254 --> 01:34:56,865

1716
01:34:57,039 --> 01:34:59,911
អាណិតណាស់ ណាត។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1717
01:35:00,085 --> 01:35:01,217
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1718
01:35:01,391 --> 01:35:02,914
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ
ខ្ញុំសន្យា។

1719
01:35:03,698 --> 01:35:04,611
ខ្ញុំសុំទោស។

1720
01:35:04,786 --> 01:35:05,961

1721
01:35:07,179 --> 01:35:08,354
ខ្ញុំសុំទោស។

1722
01:35:26,808 --> 01:35:27,939

1723
01:35:28,113 --> 01:35:29,288

1724
01:35:31,726 --> 01:35:33,945

1725
01:35:34,119 --> 01:35:36,426

1726
01:35:45,435 --> 01:35:47,480
ហេហេហេ។

1727
01:35:47,654 --> 01:35:49,395
នៅទីនោះគាត់។

1728
01:35:49,569 --> 01:35:51,484
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​?

1729
01:35:51,658 --> 01:35:53,051
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1730
01:35:53,225 --> 01:35:56,533
អូហ្វ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកធ្លាប់មាន
ការបាត់បង់ឈាមសំខាន់ៗមួយចំនួន។

1731
01:35:56,707 --> 01:35:58,578
អូ។
និងគាំងបេះដូង។

1732
01:35:58,753 --> 01:35:59,971
និងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។

1733
01:36:01,016 --> 01:36:02,234
និងការរលាកកម្រិតទីបី។

1734
01:36:02,408 --> 01:36:04,410
និងបាក់ឆ្អឹងជាច្រើន។

1735
01:36:04,584 --> 01:36:05,716
តែពេលនេះអ្នកមិនអីទេ!

1736
01:36:05,890 --> 01:36:07,674
វាជាអព្ភូតហេតុបុណ្យណូអែល។

1737
01:36:08,850 --> 01:36:10,199
បុណ្យណូអែល?

1738
01:36:10,373 --> 01:36:11,766
តាមពិតថ្ងៃទី ១១ ខែមករា។

1739
01:36:11,940 --> 01:36:13,637
អ្នក​បាន​ចូល
សន្លប់ដែលបណ្ដាលមកពីវេជ្ជសាស្ត្រ។

1740
01:36:13,811 --> 01:36:16,292
ប៉ុន្តែនៅតែ......អ្នកនៅរស់!

1741
01:36:19,512 --> 01:36:22,385
រង់ចាំ។ សឺរី។
តើនាង... នាងមិនអីទេ?

1742
01:36:22,559 --> 01:36:24,213
កុំបារម្ភ។ ស៊ែរីមិនអីទេ។

1743
01:36:24,822 --> 01:36:25,823
នាងមិនអីទេ។

1744
01:36:26,911 --> 01:36:27,869
យេស។

1745
01:36:28,043 --> 01:36:29,914
អូ។ យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។
ហេ។

1746
01:36:30,088 --> 01:36:32,047
ហេ! រកមើលអ្នកណាឡើង។

1747
01:36:32,221 --> 01:36:33,265
បាទ

1748
01:36:33,439 --> 01:36:35,485
អ្នកមើល... អឹម...

1749
01:36:36,921 --> 01:36:37,835
ក្លាហាន។

1750
01:36:38,009 --> 01:36:39,445
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានក្រោកឡើង

1751
01:36:39,619 --> 01:36:41,534
ដោយសារតែខ្ញុំទើបតែមក
ពីតុលាការ។

1752
01:36:41,708 --> 01:36:44,189
អ្នកកំពុងមើលខ្លះ
ការចោទប្រកាន់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ។

1753
01:36:44,363 --> 01:36:45,887
ឃាតកម្ម,
បំបែកនិងចូល,

1754
01:36:46,061 --> 01:36:46,975
ចោរលួចរថយន្តដ៏ធំ។

1755
01:36:47,149 --> 01:36:48,498
មែនហើយ...

1756
01:36:49,586 --> 01:36:50,500
សំឡេង​ទាំង​នោះ​ពិត​ជា​អាក្រក់។

1757
01:36:50,674 --> 01:36:51,849
បាទ ពួកគេគឺជា។

1758
01:36:52,023 --> 01:36:52,850
មានគ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះ
ដើម្បីចាក់សោអ្នក។

1759
01:36:53,024 --> 01:36:53,938
រហូតដល់អ្នកមានអាយុពីរដងរបស់ខ្ញុំ។

1760
01:36:54,112 --> 01:36:55,200
អូហូ។

1761
01:36:55,374 --> 01:36:57,072
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ
ជួយសង្គ្រោះជីវិតប៉ូលីស។

1762
01:36:57,246 --> 01:37:00,640
ហើយអ្នកក៏ស្អាតខ្លះដែរ។
សាក្សីនៃតួអក្សរដែលបញ្ចុះបញ្ចូល។

1763
01:37:02,468 --> 01:37:04,949
ផងដែរ អ្នកគឺជាបុរសស្បែកស
អ្នកណាធ្វើការឱ្យធនាគារ ដូច្នេះ...

1764
01:37:05,123 --> 01:37:06,429
ចៅក្រមបានងាយស្រួល
លើអ្នក។

1765
01:37:06,603 --> 01:37:08,561
ការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះរយៈពេលប្រាំមួយខែ។

1766
01:37:08,735 --> 01:37:10,999
ការសាកល្បងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។

1767
01:37:11,173 --> 01:37:13,131
រកមេធាវីមកមើល
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​កិច្ច​សន្យា​ល្អ​ណាស់។

1768
01:37:15,003 --> 01:37:16,004
អូ។
1769
01:37:16,178 --> 01:37:18,267
ស្ទើរតែភ្លេចផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។

1770
01:37:20,573 --> 01:37:22,488
នេះគឺមកពី Grace ។

1771
01:37:24,447 --> 01:37:25,448
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1772
01:37:31,454 --> 01:37:32,672
ថែខ្លួនផងណា។

1773
01:37:34,457 --> 01:37:35,632
សូមអរគុណអ្នកស៊ើបអង្កេត។

1774
01:37:35,806 --> 01:37:37,155
អ្នកស៊ើបអង្កេត។

1775
01:37:46,643 --> 01:37:48,645
អ្នកមើលទៅ--
តើអ្នកកំពុងមើលដៃទេ?

1776
01:37:48,819 --> 01:37:51,300
ដៃ?
អូអ្នកមានន័យថាការដុតរបស់អ្នក
ដៃឡើងរឹង?

1777
01:37:51,474 --> 01:37:52,867
បាទ។ បាទ។

1778
01:37:53,041 --> 01:37:54,869
ខ្ញុំមានន័យថា វាគឺ...
វា​ជា​ការ​រំខាន​, ប្រាកដ​។

1779
01:37:55,043 --> 01:37:56,218
តើវាជាផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុតមែនទេ?

1780
01:37:56,392 --> 01:37:57,567
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
ពួកគេមិនគួរមាន

1781
01:37:57,741 --> 01:37:59,874
ស្លៀកពាក់សិចស៊ីទាំងអស់គ្នា
ដូចជានៅក្នុងសំណាញ់ត្រី។

1782
01:38:00,048 --> 01:38:01,484
វាគឺជាការកាត់ស្បែក។

1783
01:38:01,658 --> 01:38:04,095
មើល ខ្ញុំនឹង
យកស្រោមដៃ...
មិនអីទេ។

1784
01:38:04,269 --> 01:38:05,488
...ផ្ទាល់ខ្លួន។ បាទ។

1785
01:38:05,662 --> 01:38:07,446

1786
01:38:07,620 --> 01:38:09,448
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការឈឺចាប់។

1787
01:38:09,622 --> 01:38:11,581
បុរសម្នាក់នេះត្រូវតែ
មិនដឹងថាគាត់កំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា។

1788
01:38:11,755 --> 01:38:13,409
មិនអីទេ ដេញពពកពុល។

1789
01:38:13,583 --> 01:38:15,367
ខ្ញុំកំពុងបំពាក់
គ្រឿងសឹកថ្មខ្មៅ។
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល។

1790
01:38:15,541 --> 01:38:16,934
អូ!
អ្នកកំពុងមក
នៅថ្ងៃសៅរ៍មែនទេ?

1791
01:38:17,108 --> 01:38:18,109
វាជាថ្ងៃកំណើតដ៏ធំសម្រាប់ខ្ញុំ។

1792
01:38:18,283 --> 01:38:20,024
មែនហើយ បុរស។
ចាំ​មិន​បាន...

1793
01:38:20,198 --> 01:38:21,634
វាមិនមែននៅបារ៍អ្នកជិះកង់ទេមែនទេ?

1794
01:38:21,808 --> 01:38:23,810
អូ, fuck អ្នក។

1795
01:38:23,985 --> 01:38:26,074
បាទ, បុរស, ជាការពិតណាស់
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

1796
01:38:26,248 --> 01:38:27,553

1797
01:38:28,772 --> 01:38:30,513
អូ។ អូយ!

1798
01:38:30,687 --> 01:38:32,341
បងប្អូនអើយ កាន់វាចុះ
សម្រាប់ពីរបីនាទីទៀត។

1799
01:38:32,515 --> 01:38:34,517
បុរសម្នាក់នេះស្ទើរតែស្លាប់។
ទេ បងប្អូន វាមិនដូច្នោះទេ។

1800
01:38:34,691 --> 01:38:36,519
ខ្ញុំពិតជាត្រូវ
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនោះ។

1801
01:38:36,693 --> 01:38:39,217
អីយ៉ា។ អ្នកកំពុងបោះចោល
ខ្ញុំទៅណាត់ជួប។

1802
01:38:39,391 --> 01:38:41,480
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។
គួរឲ្យស្រលាញ់ និងគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់,

1803
01:38:41,654 --> 01:38:44,222
ហើយខ្ញុំនឹងបង្កើតវាឡើង
ដល់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ លាហើយ
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ -

1804
01:38:47,878 --> 01:38:49,532
ហ៊ឺ...

1805
01:38:49,706 --> 01:38:52,622
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​
មួយឆ្នាំចាប់តាំងពីកាលបរិច្ឆេទដំបូងរបស់យើង។

1806
01:38:53,623 --> 01:38:54,754
ខ្ញុំ...

1807
01:38:54,929 --> 01:38:57,148
រីករាយណាស់។
ខ្ញុំបានសាកល្បងនំ។

1808
01:38:58,410 --> 01:38:59,411
ខ្ញុំផងដែរ។

1809
01:39:00,369 --> 01:39:01,761
ហើយហេ!
អ្នកថែមទាំងពាក់ក្រវ៉ាត់កទៀតផង។

1810
01:39:01,936 --> 01:39:03,850
បាទ។ អ្នកបានកត់សម្គាល់។ បាទ។

1811
01:39:04,025 --> 01:39:05,722
វាបានយកអ្នកសម្អាតស្ងួត
មួយរយៈ

1812
01:39:05,896 --> 01:39:08,812
ដើម្បីទទួលបានស្នាមប្រឡាក់ឈាម,
ប៉ុន្តែ អឹម...
អ្នកដឹងទេ ពួកគេបានគ្រប់គ្រង។

1813
01:39:08,986 --> 01:39:09,987
ពួកគេបានធ្វើការងារបានល្អ។

1814
01:39:10,161 --> 01:39:11,510
អូ ចាំអ៊ុំ...

1815
01:39:11,684 --> 01:39:12,990
សូមទោស ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។

1816
01:39:17,386 --> 01:39:18,300

1817
01:39:18,474 --> 01:39:19,997
ព្រះអើយ!

1818
01:39:21,868 --> 01:39:23,914
ទីបំផុតអ្នកយល់ឃើញហើយ។
ការបញ្ចប់។

1819
01:39:24,088 --> 01:39:27,918
មាន​អារម្មណ៍​ថា​ចម្លែក
ដើម្បីមានអ្នកជិះសេះ
ជួយសង្គ្រោះស្រីក្រមុំ។

1820
01:39:28,092 --> 01:39:30,965
ដូច្នេះខ្ញុំមានពួកគេ អ្នកដឹងទេ
ប្រភេទនៃការសន្សំគ្នាទៅវិញទៅមក។

1821
01:39:32,227 --> 01:39:33,184
វាល្អឥតខ្ចោះ។

1822
01:39:33,358 --> 01:39:34,272

1823
01:39:34,446 --> 01:39:35,708
ហេ!

1824
01:39:35,882 --> 01:39:37,188
ដោះអាវនោះឡើង!

1825
01:39:37,362 --> 01:39:39,016
នេះមិនមែនទេ។
ដំណើរទស្សនកិច្ចរួម, បុរស។

1826
01:39:39,190 --> 01:39:41,801
អូ សុំទោស។ ទេ នេះមិនដូចនោះទេ។
រឿងផ្លូវភេទ។ នេះ​ជា​អ្ហ...

1827
01:39:41,976 --> 01:39:44,239
អុញ?
មិនអីទេ បាទ។ យល់ហើយ។

1828
01:39:44,413 --> 01:39:46,458
ហើយខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនទេ។
អណ្តាតភ្លើងបើកចំហដែលខ្ញុំកំពុងឃើញ។

1829
01:39:46,632 --> 01:39:47,633
ទេ វាមិនមែនទេ។

1830
01:39:49,026 --> 01:39:51,159
សុំទោស។

1831
01:39:51,333 --> 01:39:52,508
កុំលេងជាមួយខ្ញុំ។

1832
01:39:52,682 --> 01:39:53,596
ខ្ញុំមិនព្យាយាមទេ។
ទៅលេងជាមួយអ្នក។

1833
01:39:53,770 --> 01:39:54,727
គ្រាន់តែ shh ។

1834
01:39:54,901 --> 01:39:56,077
តើគាត់ថ្មីទេ?

1835
01:39:56,251 --> 01:39:57,295
អូ ទេ
គាត់ខ្លាំង។

1836
01:39:57,469 --> 01:39:58,818
បាទ។
គាត់ពិតជាខ្លាំង។

1837
01:39:58,993 --> 01:40:00,211
បាទ ពួកគេតឹងរ៉ឹងនៅទីនេះ។
វា​ជា​គុក។

1838
01:40:00,385 --> 01:40:01,691
អ្នកទោស 241 ដល់ពេលហើយ។

1839
01:40:01,865 --> 01:40:04,389
នោះជាការតឹងតែង
១៥ នាទី ហ្អ៎?
បាទ។

1840
01:40:04,563 --> 01:40:07,784
យ៉ាងហោចណាស់យើងត្រូវតែ
ដាក់ឡើងជាមួយវា។
សម្រាប់ប្រាំបីខែទៀត។

1841
01:40:07,958 --> 01:40:10,787
បាទ, ប្រាំពីរខែ, 19 ថ្ងៃ,
ប៉ុន្តែអ្នកណាកំពុងរាប់?

1842
01:40:10,961 --> 01:40:12,310

1843
01:40:12,484 --> 01:40:13,877
កុំឱ្យខ្ញុំមកទីនោះ!

1844
01:40:14,051 --> 01:40:15,096

1845
01:40:15,270 --> 01:40:16,140
អ្នកនឹង
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។

1846
01:40:16,314 --> 01:40:17,359
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1847
01:40:17,533 --> 01:40:18,708
គាត់ខ្លាំង។

1848
01:40:18,882 --> 01:40:20,449
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
មិនអីទេ។

1849
01:40:24,453 --> 01:40:26,716
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ ...

1850
01:40:27,456 --> 01:40:28,457
ណូវ៉ូខេន។

1851
01:40:29,501 --> 01:40:31,416

1852
01:40:49,956 --> 01:40:51,523

1853
01:40:54,439 --> 01:40:57,138